750- Ben sanki bulutluyum onun (Şems Hazretlerinin), oysa bana Ay (Karanlığımızı aydınlatan).
O
benim günüm, bense ona geceyim sanki.
O
canım benim, ben bedeniyim adeta, o güzelliğe, o parlaklığa hayranım hâsılı (Sözün kısası).
Canım
nasıl olur da padişahımın aşkına doyar, o ilacıma, o dermanıma (güç, takat, mecal) ihtiyacı kalmaz?
Canımda
öküz açlığı var benim.
Zevkim
sefam (Gönül rahatlığım, sakinliğim) geçip
gittiyse, aklım uykusuzluktan dağıldıysa gene de and olsun Tanrı’ya ruhum ondan
vazgeçmedi, gene de and olsun Tanrı’ya canım onun lütfunu (Önem verdiğim kişiden yapılan iyiliği, yardımı) inkâr (Saklamadı, gizlemedi) etmedi.
Ah!
Duyanı
olmayan duadan, şefaatçisi (Birinin suçunun
bağışlanması veya dileğinin yerine getirilmesi için o kimseyle Tanrı arasında yaptığı
aracılık) bulunmayan suçtan, günahtan, ilacı, hekimi ele geçmeyen
dertten;
Yüzüm,
o gümüş bedenli güzel olmadıkça altın gibi sapsarı.
Ne
vakit olacak ki incimi (Şems Hazretlerini) elde
edeceğim de hamdolsun Tanrı’ya diyeceğim, neşeli bir halde o ağacın gölgesinde
yatıp uyuyacağım.
Ne
vakit sevgilimi göreceğim de derdime derman arayacağım, gâh ona çektiğim
ayrılığı anlatacağım, gâh ciğerimin kanını göstereceğim.
Ey
varlık, ebedilik denizinin incisi, sen Tanrı gibi ne de gizliymişsin, ne de
göstermezmişsin yüzünü.
Herkesin
hizmet ettiği güzelin, herkesin efendisi olan Şemseddin’in şehri Tebriz’miş,
orda tanınmış bilinmiş o.
Bahar
geldi, sevinç, neşe çağı erişti, kış geçti, katında bütün suçların, hataların yarlıgandığı
Tanrı lütfuyla tehlikeli mevsimi atlattık.
Rabbiniz
size vahyetmede (Haber, göndermede), “Gerçekten de suçunuzu yarlıgadık (Merhamet isteyerek
suçunuza tövbe etmenizi kabul ettik),
Elinizden çıkana tasalanmayın, razı olun, şüphe yok ki razılık,
huyların en hayırlısıdır” demede.
Gizlice,
yapayalnız, biz onun lütfunu (Tanrı iyiliklerini)
biliriz diyen nice kişiler var, vazgeçin davadan, onun sırrını biz biliriz, duyulup bilinen şeyle uğraşmayın.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Mevlana
Hazretlerinin Şems hazretlerinin göze gözükecek kadar aydın görüşlü ve Tanrı
bilgileri ile donanımlı olduğunu gördüğünü, bu nedenle birliktelik arzu
ettiğini öğrendik.
2.
Şems Hazretlerine
candan olan sevgi ve bağlılığın doyumsuz olduğunu öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerinden manevi yardım gördüğünü ve açıkça ifade
ettiğini öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini görememek endişesinden, ayrılık acısından
kurtulamadığını öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin gönül padişahı olduğunu, herkesin ona hizmet ettiğini öğrendik.
6.
Allahtan tövbe
ederek merhamet isteyenlerin suçlarının bağışlandığını öğrendik.
7.
Elimizden alınana
üzülmemiz gerektiğini, bizim hakkımızda hayırlı olanın bu olduğunu, mal ve mülk
sahibinin Allah olduğunu, mal sahibinin istediği zaman verdiğini geri aldığını
öğrendik.
8.
Uyuşma sağlamanın
ahlaken güzel huy olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Duyulup bilineni herkesin
ulaşabildiği bilgi olduğunu önemli olanın bilinmeyeni bilmek olduğunu öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
