710-
Ay gamıyla ikiye bölündü, yüzler gümüşe
döndü, benizlerde renk kalmadı, elif ( ﺍ ) gibi düzgün boy büküldü, cım’a ( ﺞ )döndü, bu cım da cam (Kadeh) haline getirmede.
Aşk
yüzünden meydana gelen feryada, figana (Haykırarak
ağlayışa),bak, dökülen gözyaşlarını seyret;
O
şarap sağrağının (Kadehinin) ettiği işlere bak,
(Aşkın sarhoşluğu) çiğleri nasıl pişirmede, seni
de nasıl olgunlaştırmada.
Ey
rengi, kokusu güzel şarap (Aşk), onun cömertlik
eli, bak, seni cana nasıl helal, bedeneyse nasıl haram etmede.
Artık
ben de beden olmayayım da can olayım, inci olmaktansa maden haline geleyim;
Ey
gönül, adının kötüye çıkmasından korkma, o sana iyi bir san (Kimlik) vermede.
Yeter
artık, söyleyip durmayı bırak, ne lazım söyle, ne nazım söyle, ne nesir, çünkü
o düzenbaz güzel sana söz söylemeye başlıyor.
Sarhoşluk
selam ediyor sana, gizlice haber yolluyor sana;
Gönlünü
kapıp aldığın kişi, canını da kul, köle ediyor sana.
Ey
varı yok eden, duy sarhoşun selamını, öylesine sarhoş ki iki elinin de ayağını
senin tuzağına kaptırmada.
Ey âşıklar göğü, ey âşıkların canlarına can olan,
güzelliğin, âşıklar arasında aşkınıza diye sana şarap içirmeye başladı;
Âşıklar hayrını (İyiliğinden fayda
görmek) ister bir hale getirdi seni.
Ey her dudağın tadı tuzu (Ağız tadı),
ey her mezhebin kıblesi (Ortak yön), ay, her
gece damının çevresinde dolaşmada, her gece bekçilik ediyor sana.
Topraktan bedenler yapan, dumanı Zühal (Satürn) yıldızları haline getiren (Allah), seni ne hale sokuyor ey toprak beden, ey duman
gönül, hangi hale getiriyor seni?
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Gururlu, onurlu,
vakurlu dik duruşu olan kişinin kendi doğrularından başka hiçbir şeyi kabul
etmeyecek durumda olduğunu öğrendik.
2.
Aşka düşen
kişinin kendinden geçtiğini, sevgilisi uğrunda her şeyi kabul eden duruma
geldiğini öğrendik.
3.
Aşk yüzünden
ağlayan çiğ insanı olgunlaştıracağını, kullanıma elverişli hale getirdiğini
öğrendik.
4.
Aşkın insana
verdiği sarhoşlukla insan bedeninden uzaklaşıp canıyla yakınlaşma sağladığını
öğrendik.
5.
Aşktan utanmamak
gerektiğini, aşkın bize yeni ve ebedi bir kimlik ve kişilik vereceğini
öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Toplum içinde çok saygın olan kişi aşkla
tanışınca sahip olduğu değerleri yok edip daha değerli bulduğu aşka sahiplendirdiğini,
aşkla geçici değerleri yok edip yeni bir kimlik ile kalıcı ve yararlı işler
yapacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
