250-
Evet dedim (Şemsi Tebrizi Hazretlerine),
gerçekten de dağız, şu ses de (Akseden ses de) bizim
sesimiz:
Fakat
ey dilediğini yapan dost, dilediğimizi yapmak, bizim elimizde değil ki.
Toyumuz
(Ziyafetimiz), düğünümüz kutlu olsun dünyaya.
Tanrı,
toyu (Ziyafeti), düğünü bir kumaş gibi tam bizim
boyumuza göre ölçtü, biçti.
Zühre
(Venüs yıldızı)
Ay’a (Çekici kuvvetine) eşit oldu, dudu kuşu şekere
(Papağan şeker yiyince tatlı konuşur).
Güzel
yüzlü sevgilimiz her gece bir başka düğün yapıyor.
( Venüs yıldızının etkileri: Yumuşak ve sevimli, incelik
ve zarafet, neşeli ve istekli, oynak ve şarkıcı, birleşme ve tebrik etme ve
güzel huylu bulunmuştur.
Bu
yıldıza bakanın kalbine sevinç geldiğinden ona küçük mutlu adı verilmiştir.)
Sultanımızın
devleti sayesinde kalpler ferahladı, insanlar birbirlerine eş oldu, zahmetler
sıkıntılar çıktı gitti.
Haydi,
bakalım, bu gece yeniden düğüne, toya (Ziyafete)
gidiyorsun.
Ey
şehrimizi bezeyen güzel, güzellere damat oluyorsun.
Mahallemizde
ne güzel yürüyorsun, bize doğru ne de hoş salına-salına geliyorsun.
Ey
ırmağımız, ey bizi arayan sevgili, deremizde ne de hoş, ne de güzel
çağlaya-çağlaya akıyorsun.
Dileğimizi
uyuyor, ne de hoş gidiyorsun, ayağımızın bağını ne de hoş çözüyorsun.
Elimizden
tutup ne de tatlı-tatlı yürütüyorsun bizi ey dünyamızın Yusuf’u (Huyu ve bedeni güzel).
Cefa
(Eziyet, sıkıntı, naz) edersen yaraşır sana.
Senden
vefa ummak (Sevginde, sözünde durmanı beklemek) hatadır
bize.
Kanlara
bulanmış canımıza dilediğin gibi bas ayağını.
Ey
canımın canı, canımızı sevgilimizin (Tanrı) tapısına
kadar çek.
Şu
kemik parçasını da al, Anka’mıza (Yüceliklerde yaşayan,
hiç yere inmeyen kuşa) armağan götür.
Arifler
(Çok anlayışlı ve sezgililer), dünya
padişahının, o canlara can katan padişahımızın devleti sayesinde raks edin,
insaflılar, çark vurun, dönüp oynayın.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik.
1.
Hazreti
Mevlana’nın sesinin yükseklerden yankılandığını ama söylenen sözü
gerçekleştirecek kuvvet ve kudrete sahip olmadığını, ancak bu sözleri
gerçekleştirecek olanın Şemsi Tebrizi Hazretleri olduğunu öğrendik.
2.
Yüce sözleri
söyleyen ile bunları gerçekleştiren kişinin bir araya gelmesinin, şenlik,
düğün, ziyafet olacağını öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin güzellikleriyle Mevlana Hazretlerinin çekiciliğinin bir araya
gelmesini Tanrı’nın istediğini, bu buluşmanın, birleşmenin bütün halka eşit
oranda Tanrı’nın bütün kullarına aşk ziyafeti vermesi için olduğunu öğrendik.
4.
Hazreti
Mevlana’nın canını verecek kadar Şems Hazretlerini sevdiğini, hayran olduğunu,
her hareketini hoş karşıladığını ve beğendiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Ayrı
özelliklere sahip bu iki büyüğümüzün bir araya gelmesinden meydana gelen ve
bizlere bağışladıkları nur dolu sözleri, sırları, hakikati, yaşamanın anlamını,
yücelere bizim de çıkabileceğimiz ümidini verdiklerini, Allah’a giden yolu
gösterdiklerini, yolu aydınlattıklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
