Gözünü benden çevirdiğin gün elinle öldürülmem kolaylaşır;
Fakat şunun gamını (Üzüntüsünü) yemedeyim;
Gözlerin benim yasımla ıslanırsa kim özür diliyecek senden?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kendisiyle ilgiyi kesmesi ile ölmesinin kolaylaşacağını, böyle bir durumun olmasıyla çok üzüleceğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin ölümünün Şems Hazretlerinin ayrılığından olduğunda üzülmesinde kim özürlü olacağın belli olmadığını öğrendik.
*
RAVLİ
