Ramazanda toprağını altın ederler;
Taş gibi ezerler de göze sürme ederler seni.
Yediğin lokmayı, sana bir değer haline getirirler;
Sabrını (Olacak veya gelecek bir şeyi telaş göstermeden beklemeyi) da bakış-görüş haline sokarlar.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin mezarının bulunduğu yeri çok değerli bularak ziyaret edenlerin, sözlerini göz önüne getirerek hakikati olduğu gibi görme kuvveti kazanacaklarını öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin öğretisinde olanların yediği lokmaların değerli hale gelmesini sağlayacaklarını, zamanlarını değerli kılacaklarını öğrendik.
Mevlana Hazretleri ile Şems Hazretlerinin aşk hikayesi ile sabrın nimetlerini öğreneceğimizi, benzerlerinden ayıran özellikle algılama, görme yeteneğini kazanacağımızı öğrendik.
*
RAVLİ
