Balçıktan düzülüp koşulmuş (Güçlük çıkartan) bir sevgilisi (Sevilen ve aşık olunan kimsesi) olan, bir gün ona kavuşur, bir karâra erer (Anlaşır, kararlaştırır.).
Şaşılacak kişi, o kişidir ki balçıktan (Güçlükten, zorluktan) çıkmıştır;
O kişiye senin gibi eşsiz-dostsuz kişinin bir de perişanlığı (Dağınıklığı, düzensizliği, karmakarışıklığı) vardı.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Topraktan yaratılmış insanın seven, aşık olanın güçlüklerle karşılaşacağını, sonrasında buluşup anlaşacağını, kavuşacağını öğrendik.
Topraktan yaratılmış kişi çok özel biri olsa da onun da dağınıklığının, düzensizliğinin, karma-karışıklığının olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
