Güneşten (Şems Hazretlerinden) başkasıyla solukdaş olmayan (Yakınlaşmayan) zerre, geçer akçeye el atmış, umutlara (Olmasını beklediği veya olacağı sandığı düşüncelere) kapılıp aldanmamıştır.
Aşkın (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu), hangi başa düşmüştür de senin havanla söğüdün başı gibi oynamaya koyulmamıştır o baş.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinden yakınlaşmak, başkalarıyla yakınlaşmamak gerektiğini, Hazrete yakınlaşanların hakikati olduğu gibi anlayıp yaşayanlar, boş beklentiler içinde olmaktan kendilerini kurtardıklarını öğrendik.
Allah'ın güzel sanatını üzerinde gösyerdiği Şems Hazretlerine aşık olanın aklının ve fikrinin hareket eder duruma geleceğini öğrendik.
*
RAVLİ
