Senin (Şems Hazretlerinin) o yüzün, gecemi gündüze döndürür;
Soluğun, büklüm-büklüm saçları kılavuz eder;
Yüzlerce kör, senin gam (Üzüntü) mahallenden kârlar (Kazançlar), sermayeler (Varlık, servet) elde ettiler;
Bir gecede orada yaldızlansa (Süslense), ışısa (Işıklansa, aydınlansa) değer mi değer.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin yüzünün kişiyi karanlıkta bırakmayıp aydınlığa çıkardığını, bütün görünmeyen problemleri ortaya görünür kıldığını, çözüm yoluna kılavuzluk ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerine sevgiyle bağlananların olguları sezme ve kavrama yetisi kazandıklarını, duyarlılıklarının arttığını, sorunları görmemek körlüğünden kurtardığını, kişileri süslü ve ışık saçan hale getirdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
