(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7230. Güzel sevgilim, şarap gibi içimde, başımda otur-otur.
Hadi ey Ay (Aydınlık) yüzlü, söyle-söyle;
Ey cana can katan, otur-otur.
A yedi deniz, inci (Şekil değiştirmeyen mücevher) bağışla;
Şu bakırları kimyala (Üstün özellikler taşıyan çok değerlerle) dolu bir hale getir.
A sarhoşların mumu (Aydınlık vereni);
Abağın-bahçenin selvisi (Uzun ve düzgün vücutlusu);
Ne vakte dek (Ne zamana kadar) masaldan laf açacaksın;
Artık vefa göster (Sevgini göster, sevgi dostluk bağlılığını yaşat).
Her mermer, her granit (Sert) kaya ağladı halimize;
Ey sevgili, şu derdimize derman (İlaç, çare) ol.
A öfkelenip yüzünü gizleyen dost;
Şu olaya bir son ver, görün artık bi (Bir) soluk.
Bağışlarda bulundun, çok-çok adamlıklar ettin;
Şimdi iki kat adamlık et.
A yolu-yordamı (Uygun olan davranış biçimi) güzel, a Ay (Karanlıkta kalanların yolunu aydınlatan), a yıldız (Kendisine bakılarak amaçlanan yön bulunan);
Gece karanlığında Ay gibi cömertlik et.
Eski derdi gider, hastalığımızı iyileştir, eziyetimizi (Sıkıntımızı, güçlüğümüzü) al;
Yüzümüzdeki yetimlik (Sahipsizlik), tozunu sil (En ufak parçacığı bile yok et) ;
Arıt (Katışıksız duruma getir) bizi.
Cennette bile olsam, altına, gümüşe batsam değil mi ki sen yoksun, yetimim;
Sen derman (Fizik, düşünce ve ahlak yönünden bir etki yapabilme veya bir etkiye direnebilme yeteneği, kuvvet, başarabilme gücü) ver bize.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin cana can katan aydınlık yüzlü güzel olduğunu, Mevlana Hazretlerine çok mutluluk verdiğini, yanına gelip oturmasını, güzel sözler söylemesini arzuladığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin zamanla şekil değiştirmeyen, önemini ve hakikati değişmeyen sır dolu sözler söylediğini, az değerindeki kişileri daha değerli hale getirdiğini öğrendik.
Aşk sarhoşları aydınlatan, görüş sağlayan Şems Hazretlerinin uzun boylu, düzgün vücutlu olduğunu, sevgi ve bağlılığını göstermesi, yardım etmesi için Mevlana Hazretleri davet ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin çok iyilikler ettiğini, yüzünü gizlemekten vazgeçmesini, görünmesini Mevlana Hazretlerinin istediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin uygun davranış biçimli olduğunu, karanlıkta kalmış, neyapacağını bilemeyen, problerin karışıklığından ne yapacağını şaşırmışları aydınlatan, yolları aydınlatan biri olduğunu, Mevlana Hazretleri yine bunları yapması için davet ettiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini sevip bağlandığından onun yokluğunda kendini garip kimsesiz gibi hissettiğini, iyilik edip davetine gelmesini istediğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri ne kazanımlarda bulunursa bulunsun yine de Şems Hazretlerine ihtiyaç duyduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
