(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7210. Öldürün beni ey güvendiğim kişiler;
Gerçekten de yaşayış, ölümdedir, yaşayış, sevgilerin güzellikleriyle ölümde.
Rabbimiz bize doğru yolu gösterdi;
Hastalıklarımızı iyileştirdi;
Elimizden çıkanı ödedi;
Ne de güzel yardımı istenendir o.
Okçulardur gözleri, hoş nişandır kaşları...
Öldürür yüz süvari, kimdir ol Alparslan (Yiğit, kahraman, gürbüz, cesur ol) ?
Işığınız gözümde, güzelliğiniz gönlümde.,
Gerçekten de yardımcım Rabbimdir;
Rabbim bu güzel kırânı arttırdıkça arttır.
Gönülde bir hayaldir, salına-salına yürümeye koyuldu;
Ne de güzel yürüyüşü var;
Küpler gibi sağraklarla (Tanrı şarabıyla dolu kadehle) dilediği kadar suvardı (Suladı) bizi.
Bırakın şu ayrılığı;
Koçuşarak (Kucaklayarak) ululayın (Saygı göstererek onun her türlü rahatını, gereksinimini sağlayın, ikram edin, ağırlayın) birbirinizi;
Birleşmeye (Aynı amaç çevresinde toplanmaya) gayret edin (Emekle çalışarak, çabalayarak, uğraşarak)de açın cennetlerin kapılarını.
İşret (Sarhoş olmak istediği) vakti herkes, bir yalnızlık bucağına gider;
Fakat benim işretimin gizli olmaması gerek.
Bu güzel bahtlı (Şanslı) sakıynin (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan, kişi) elinden ağaç gibi içer-dururum..
Yoksa yeşermiş, sarhoş, genç bir halde nasıl gidebilirim?
Bu gazel (Divan edebiyatında 5-10 beyit arasında olan şiir), düzenbazın (Hile yoluyla aldatan, hile yapan) gönlüne, canına çekilmiş bir kılıca benzer;
Uzadıysa zararı yok;
Kılıcın uzun oluşu bir kusur sayılmaz.
Fâilatün fâAilat-fâilatun fâilât..
A Tebriz'li Şems, sen hem padişahsın, hem terceman (Göze görünen bir olayın, durumun veya biçiminin anlamına dile getiren).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Sevgilerin güzellikleriyle ölümüm gerçek yaşayışın başlangıcı olduğunu, Peygamber efendimizin “Ölmeden önce ölünün” hadisinin hakikati olduğunu öğrendik.
Allah'ın doğru yolu gösteren, hastalıklarımızı iyileştiren, kaybettiklerimizi tekrar kazandıran, yardımı istenen bir güzel olduğunu öğrendik.
Yiğit, kahraman, gürbüz, cesur kişinin gözünün hedefte, nişan almış gibi hazır olanı yüz süvariyi öldüreceğini öğrendik.
Allah'ın ışığı gözümüzde, güzelliği kalbimizde oluşan duyguların kaynağında, felaketler olsa bile yardımcımızın Rabbimiz olduğunu öğrendik.
Rabbimizin gönlümüzde bir hayal gibi yürüyeceğini, takip edilmesini isteyeceğini, helal şarapla susuzlığumuzu gidereceğini öğrendik.
Allah dostlarına saygı ve sevgi göstererek büyüklüğüne uygun hitap ederek her türlü rahatını, ihtiyacını,sağlamamız hediyeler vermemiz gerektiğini, böyle davranışlarla birlik oluşturmamız gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin içtiğinin de sarhoşluğunun da açık olduğunu, genç kişi ile de arkadaşlık yapacağını öğrendik.
Mevlana Hazretleri İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin elinden helal şarap içtiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin göze görünen bir olayın, durumunu veya biçiminin anlamını dile getirdiğini, gizli sırları uygun olana açıkladığını, hakikatini açıkça anlattığını, büyüklüğünün, ululuğunun, asilliğinin gereği yardımı gösterdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
