(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6950. Buna (Sevgi diyarına) kesin bir delil istersen Tebriz (İran'da doğu Azerbaycan eyaletinde yönetim merkezi şehir) denen şehre git;
Orası ziyaret edilecek bir şehirdir.
Aşk ehli (Ustası), o şehrin topraklarından kokular alır;
Can (Yaşamayı sağlayan güç, dirilik) için de orada ziynetler (Süsler), bilezikler (Bileğe süs için takılan altın veya gümüş) vardır.
Kapkara (Sıkıntılı, zor) bir gece gibi gider, onun havasına girersin;
Derken neşelenmiş bir halde gündüze döner, geri gelirsin.
Ay'a benzeyen yüzünü göreli aynayım ben, aynayım...
Kara gözlerini göreli alemin gözüyüm ben, alemin gözü.
Askeri, ordusu Cudidağı'nın (Şırnak ilinin Silopi ilçesi yer alan 2 144 metre yüksekliğe sahip dağın) tepesinde görüleli gökyüzü de Meva cenneti (Sekiz cennetten üçüncüsü, “İman edip dünya ve âhirete yararlı işler yapanlara, yapmış olduklarına karşılık, hazır olarak bekleyen, huzur içinde kalacakları cennetler vardır” (Secde suresi 19)) oldu, yeryüzü de.,
Gökyüzü de canlara esenlik yurdu (Sağlık, sıhhat, afiyet, selamet yeri) kesildi, yeryüzü de.
Devlet ( (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamına) yıldızının adaletin, yardımla başarının beli inceldi, beli güçlendi.,
Dayanağı-sığınağı sen olduktan sonra kişi, nasıl padişah olmaz, nasıl padişah olmaz?
Senden bahar yağmurlarını emen, senin suyunu çeken çorak yerin, kurak yerin çayırı-çimeni, her yerden daha da yeşil olur, daha da yeşil.
Ay yüzün dün gece rehin olarak Ay'a da ışık vermedeydi, yıldıza da.,
Kara saçları da gökyüzündeki Ay'ı rehin almadaydı.
Kardeş, şu deli gönül, zincirlerini oynatmaya başladı (Zincire vurulmuş delinin hareketlenmesi), zincirlerini oynatmaya.,
Nasıl coşup köpürmez (Heyecanlanarak, içten içe kaynamasın, aşırı duygulanmasın, duygu ve düşünceleri güçlü bir tepki ile dışarı vurmasın) şu deli gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), nasıl coşup köpürmez?
Ay başı geldi.
Sus artık ey can, sus artık..
Kutlu (Mutlu sonuç verecek işler, daha başlangıçta ve aldığı yönden belli olma) günün geldi-çattı.
Kimdir kutlu, kimdir?
Erkenden (Alışılan zamandan önce), seni gören, seni seyreden.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Sevgi şehrine gitmek gerektiğini, bunlardan birinin de Tebriz şehri olduğunu öğrendik.
Sevgi ve bağlılıkta usta olmuş kişilerinin Tebriz'in aşk şehri olduğunu kokusundan anlayacaklarını, buranın süsleriyle süslenip dirilik ve güç bulacaklarını öğrendik.
Tebriz şehrine sıkıntılı ve zor durumda gidenlerin neşeli ve aydın bir şekilde döneceklerini öğrendik.
Şems Hazretlerini gören Mevlana Hazretlerinin ışığı yansıtan biri haline geldiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin askerleri kendini gösterileli gökyüzünün cennete de yeryüzünü de esenlik yurduna döndüğünü öğrendik.
Şems Hazretlerin devletinin ve adaletinin kendisine sevgiyle bağlanan, dostluğunu devam ettirenlere yücelik bağışladığını öğrendik.
Şems Hazretlerinden suyundan huyundan beslenenin güzelleşeceğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin gökyüzüne de etkisinin olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Şems Hazretlerinin özelliklerini tanıdıkça Mevlana Hazretlerinin duygularının coşkunluk haline döndüğünü, öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kutlu, mutlu, mübarek kişinin;
Zaman kaybetmeden erken Şems Hazretlerini arayan, gören, seyreden kişinin olacağını, ulaşacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
