(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6840. Nice kişiler var, sevgilinin yüzünden sarhoş olmuş-gitmişler;
Ekmek nedir, hiç mi hiç bilmezler.
Benim gönlüm (Kalbimde oluşan duyguların kaynağı) kim oluyor ki senin olmasın?
Bedenim de ne oluyor ki yok olup gitmesin?
Tut ki (Varsay ki) gökyüzü benim oldu;
Ay'ı elde ettim.,
İkisinde de ışık olmadıktan sonra neye yarar ki?
Cennetin içinde olayım, nimetlere savuşayım (Bulunduğum yerden aceleyle, gizlice veya dikkati çekmeden ayrılayım)..
İşkenceler çektikten, senin yüzünü görmedikten sonra cennet (Çok güzel, huzur veren yer) nedir, nimet (İyilik, yardım, bağış) ne?
Suça, cefaya (Güçlü bir kimsenin yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasını uğrattığı kötü durum, eziyet) sen özür getirdikten sonra cefalar, tutalım vefa (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı) olmamış, ne çıkar?
Yanlış yapılan iş yüzünden sen azarlanmaya başlarsan canla (Öz varlığımla) gönül (Kalpte oluşan duygularımın kaynağı), yanlış işe girişmez de ne yapar?
İki bin defterlik ders versem bir arılık-duruluk (Saflık, tertemizlik), bir zevk-safa (Neşeli, hoşça vakit geçirme) olmadıktan sonra usanmaz, bıkmaz mıyım dersin?
Seher yeli (Göklerin kapısı açıldığı, rahmet yelinin estiği, rızıkların arttığı, zaman) olmadıktan sonra ne bir yasemin güler, ne bir ağaç oynar, ne de bir yeşillik biter, yeşerir, kokar.
Yoksulluğa düşürdün de çırçıplak soydun ama kaftanı yokmuş, Ay'a ne
gam?
Ne şaşılacak şeydir ki bilgisiz, gönüle (Kalpte oluşan duyguların kaynağına) aldırış bile etmez.,
Ama herkes de bey, padişah olamaz ya.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Sadece sevgiden beslenen kişiler olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri gönlünü yani kalpte oluşan duygularının kaynağını Şems Hazretlerine taşıdığını öğrendik.
Çok şeye sahip olsak da ışığa sahip olamazsak, işe yarar bir şey elde edememiş olduğumuzu öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin ışıklı nurlu yüzünü görmek istediğini, diğer güzelliklerin Şems Hazretleri ile birlikte olduktan sonra geldiğini öğrendik.
Önemli olanın sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı olduğunu, bu olunca oluşan eziyetin, kötü durumun hoş görüleceğini öğrendik.
Sevilen kişinin azarlamasının seven kişiye çok ağır geleceğini öğrendik.
Dersin neşeli ve hoşça vakit geçirmekle verilmesinin kalıcı bilgi oluşturacağını öğrendik.
Sabahleyin seher vakti Allah'tan gelen bağışlarla yeryüzünün süslendiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Bilgisiz kişinin kalpte oluşan duygulara aldırış etmediğinden bey, başkan olamayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
