(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6810. Ceylan gözüne benzeyen (Güzel) gözleri, aslanları bile avlamada.,
Ondan, bir ok yağmurudur, üstüme yağmada.
Yay kaşlarıyla oka benzeyen kirpikleri, onun, cana bey olduğuna, cana buyruk yürüttüğüne tanıktır.
Kokusu, miskten de güzel, amberden (Amber balığından çıkarılan güzel kokulu, kül renginde bir madde) de.,
Bu yüzden karmakarışık saçları gibi darmadağanım ben de.
Gönül tutsak olmuş, zincir saçlarına bağlanmış da şu can, o yüzden o ikiye
ayrılmış saçların arasında kıvranıp durmadadır.
Sen o selvi boylumuza (Uzun ve düzgün vücutlu ya) benziyorsun deme.,
Güzellikte bizim Ay yüzlümüze bir benzer yoktur.
Baş, önce pek değersiz bir şeydir ama gene de ben. başımı onun önüne attım (Teslim oldum)-gitti.
Padişahın yüzünün hayaline secde et (Çok saygı göster).,
Padişahın hayali, gerçeğin veziridir (İşlerini yapacak gücüdür).
A keşiş, parıl-parıl parlayan çerağa (Kandile, çıraya, lambaya, muma) bak da sabahların ışımasını an.
Latiflikte (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan) son dereceye varan şu şaraba bak;
Letafetiyle (İnceliğiyle, güzelliğiyle, hoşluğuyla) akılları tutsak etmiş-gitmiş.
Güneş, nasıl yıldızları gözden silerse bu şarap (Tanrı şarabı) da ışığıyla akılları silmiş, yok etmiş.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin çekici ve güzel gözü olduğunu, istediğini bir bakışıyla avladığını, insanın canına emir verdiğini ve yaptırdığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin ten kokusuna Mevlana Hazretlerinin çok etkilendiğini, kendini zevkten dağıttığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin saçlarına, boyuna hayran olduğunu, başını onun önüne koyarak teslimiyet gösterdiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin hayalinin bile gerçeklik gücünde olduğunu, iş yaptırdığını öğrendik.
Bir ışığa taşıyanın daha büyük ışığın karşında görünmez olacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin görünen güzelliği ile beraber davranışlarındaki hoşluğun, güzelliğin, inceliğin akılları tutsak edecek etkide olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Güneş doğunca gökteki bütün parlak cisimlerin görünmez olduğu gibi Şems Hazretleri kendini gösterip Tanrı şarabı sununca akılları silip yok ettiğini, daha başka bir akıl verdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
