(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6670. 0 (Seven Mecnun) Leylaya (Sevdiğine) ulaştı;
Can Mevlaya (Tanrı'ya) ulaştı.
Yer, yere geçti;
Gök, göğe ağdı.
Siz de Tanrı havası var;
Var ama Tanrı, sizde sizliği bırakır mı hiç?
Bir bölük halk, sivrisineğin kasırgaya (Duyguların patlak verişi, büyük heyecana, coşkuya) dayanmasını diler.,
Eh, tutalım, kasırganın çetinliğini (Engeli çok olan güç) elde etti;
Kime gerek yani?
Kasırga, sivrisineğe bir fil yüreği bağışlar;
Güzel bir karşılık verir de sivrisineklikten kurtarıverir onu.
Laleliğinin parlaklığını bir iyice anlatırdım ama horoz ibiğine benzeyen gönüle (Kalpte oluşan duyguların kaynağına) vurmaz, o benlik sahibi olan (Ben diyen, malına, mülküne, parasına güvenen) gönülü parlatmaz bu parlaklık.
İyisi mi sus da dilsiz-dudaksız, kendisi söylesin, anlatsın sana.,
Hadi, çayırlığa-çimenliğe git;
Sen de çağrılanlardansın.
Sevgilimiz, gönlümüzü alan güzelimiz, sırlarımızı bilenimiz.,
Kavuştuğumuz Yusuf'umuz, pazarımızın alımı, parlaklığı.
Bıldırımız (Geçen yılımız), bu yılımıza aşık oldu.,
Müflisleriz (Batkınlarız) biz:
Sensin bizim definemiz, paramız-pulumuz.
Tembelleriz;
Haccımız da sensin, savaşımız, işimiz-gücümüz de sen.,
Uyumuşuz-kalmışız biz, uyanık devletimiz sensin.
Hastalarız, yaramıza melhem (İlaç) sensin..
Yıkılmış-gitmişiz biz, lütfunla kereminle (Soyluluk, ululuk, büyüklük gereği yapılan iyilik ve yardımın Şems Hazretlerinden geldiğini) sensin mimarımız bizim.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Seven sevdiğine ulaşacağını, canımızın Allah'a ulaşacağını, her şeyin geldiği yere gittiğini öğrendik.
Allah sevgisi olan kişide Allah'ın ben-lik-sen-lik bırakmayacağını öğrendik.
Amaca ulaşmada zorluklara dayanılma istenir, dayanma gücünü elde edenin yüreğine büyük bir yürek bağışlanacağını, olduğu kimlikten kurtarıp yeni bir kimliğe kavuşacağını öğrendik.
Ben diyerek benliğini kuvvetlendiren, malına, mülküne, parasına güvenip hareket edenin kalbinde oluşan duygularının kaynağının temiz ve ışıklı olmayacağını öğrendik.
Aşka davet edilen kişiye dilsiz-dudaksız davet geldiğini öğrendik.
Şems Hazretleri, Mevlana Hazretlerinin sevgilisi, güzeli, sırlarını bileni olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri hep geçen yıla nazaran bu yıl daha güzel işler yaptığını, bunun sebebinin Şems Hazretleri olduğunu, işinin gücünün Şems Hazretleri olduğu olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri büyüklüğünün gereği kendisine sevgiyle bağlanmış, sevgi, dostluğu devam edeni planlayıp yapılanmasını gerçekleşmesini sağladığını, hastalıkların ilacı olduğunu, Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
