(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6740. Sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan) bana uymada, kaselerle bana sundukça sunmada;
Benim başıma and içmede...
Kalk, o şarapla (Tanrı şarabıyla) suvar (Sula) bizi.
Ben hoşum demede;
Hadi, tat şu şarabı (Tanrı şarabını) diyor.,
Bizse çekişip durmadayız...
Kalk, o şarapla (Tanrı şarabıyla) suvar (Sula) bizi.
A olgunluk (İnsanların bilgi, görgü ve hoşgörü bakımından gereği kadar gelişmiş olma durumu, yetkinlik, kemal) köşkünü (Süslü evini) sağlam bir şekilde yapan;
Dilerim kutluluğu yitip gitmesin (Ortadan kalkmasın), kutluluğunu (Uğurlu oluşuyla), kutluluklar (İyilik getirmesi) kuvvetlendirsin.
Gönüller (Kalpte oluşan duyguların kaynakları) tir-tir titriyor (Özen gösterilmesine) aldırış bile etmedi, bıraktı-gitti gönülleri;
Aşıkların kanları akıp gidecek artık.
A aşka düşüp de darlıklar (İç sıkıntısı) içinde oturup kalanlar;
Sanıyor musunuz ki aşk sizi kendi halinize bırakacak?
And olsun Tanrı'ya ki bırakmaz.,
Zati alım da (Çekicilik, cazibe, albeni) geldi-göründü, güzellik de.,
Artık aşıklara ne bir düzen düzme ihtimali (Olabilirliği) kaldı, ne de onlarda bir güç bir kuvvet.
O alım (Çekicilik, cazibe, albeni), o güzellik, ulumuz, efendimiz Şemseddin'dir (Şems Hazretleridir), onun yüzünden Tebriz, cennet bahçelerine dönmüştür.
A gönül çalgıcısı, dostluklarımızın hakkı için olsun, aşağı perdeden feryat et.
Yürü, çayırlığa git de gülün yüzünü seyret.,
Bahar bülbülüne solukdaş ol.
Canlar bağışlanan aşk meclisinde bilsen, ne yaşayışlar vardır, ne sarhoşluklar olur.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerine sırlar söylediğini, Mevlana Hazretlerinin daha da istediğini, zevkten sarhoş olduğunu öğrendik.
Allah'ın hiç insanın duymadığı sözlerinin insanı sarhoş ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin bu etkinliğinin devam etmesini, kalpte oluşan duyguların kaynağının böyle bir kişinin devamlı olması için Allah'a Mevlana Hazretlerinin dua ettiğini öğrendik.
Aşık olan Allah dostunun iç sıkıntısı içinde kendi haline bırakılmayacağını, sahip çıkılacağını, isteklerinin kendisi fazla zahmet çekmeden kavuşacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin işi Allah'a bırakmadan aşığının derdini hallettiğini, onun bulunduğu yerin bayındır haline geleceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin başkan olduğu aşk toplantısında çok güzelliklerin olduğunu, herkesin kendinden geçip güzelliklere daldığı ortam olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
