(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6830. A benim canım (Çok güzel, çok değer verdiğim) dedim;
Fakat can (İnsan özü) dediğin de nedir ki?
A benim derdim (Üzüntüm), a benim dermanım (Çıkar yol, çare), derman (Güç, takat, mecal) da ne oluyor ki?
Yüzlerce canı, yüzlerce gönülü (Kalpte oluşan duyguların kaynağının) sana kurban etmek (Bu amaç uğrunda canımdan vazgeçmek) isterim;
Fakat kurbanın ne değeri var sence?
A yüzünün ışığı, a mahallesinden gelen koku imanın sırrı (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen güçlü inancı) olan güzel;
Fakat iman da nedir ki?
Bir dükkanı bizden üstün tuttun dedin.,
Bir suçsuza bu bühtan (Kara çalma, iftira) da ne?
Devlet (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamına)-ikbal (Baht açıklığı veya yüksek bir makama, duruma erişmiş olma durumu) sana karşı secde ediyor (Çok saygı gösteriyor);
A gülen baht;
Gülen (Mutlu, sevinçli zaman geçirmek, eğlenmek, hoşça vakit geçirmek) demek de ne?
A benim canım, arıklara (Zayıflara, cılızlara, kurulara, sıskalara) aç kapıyı;
Kapıcının inadına aç;
Kim oluyor kapıcı?
Sufi (Kendini Allah'a feda eden), sende o yok buyurdu;
Bari bir sor, o dediği nedir ki?
Yüzünün güzelliği varken lütfu (İyiliğini, yardımını) kim arar, ihsanı (İyilik etmeyi, iyi davranmayı) kim umar?
Senin güzelliğine karşı, lütuf nedir, ihsan ne?
Sen bir aslansın, bizse düzen heybesiyiz (Öteberi konan torbayız);
Aslanlara karşı heybe de nedir ki?
Gözümüzün önünden perdeyi (Görüş engelini) kaldır:
Kaldır da kör olsun şeytan.,
Şeytan dediğin kim oluyor ki?
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine çok saygı ve sevgi gösterdiğini, bu davranışın Şems Hazretleri yanında değer taşımadığını, inanmadığını, çıkar için yapıldığı şeklinde değerlendirdiğini, halbuki beklentisiz sevdiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin sahip olduğu yetkilerin onu yüceltmediğini, yetkilerinin ona bile çok saygı duyduğunu, ayrıca bir beklenti içinde olmadığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin zayıf kişilere yardımcı olmasını istediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzünün güzelliğini görenin başka bir iyilik, iyi davranış beklemeyeceğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin büyüklüğü karşısında kendisini düzeni sağlayan biri olarak gördüğünü öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri gözümüzdeki perdeyi kaldırmasını, hakikati olduğu gibi görmemize olanak vermesini istediğini, beklediğini, şeytanın önemsizleşeceğini, şeytanın kandıramayacağını, kötülüğe yöneltemeyeceğini, Allah'ın emirlerini yapmaktan alıkoyamayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
