6300. Ne diye canını sevgilinin tapısına (Yaşayışına önem) vermez.,
Ne şaşılacak şey, neden sevgisi, gittikçe süzülüp (Sessizce ve görünür bir hareket yapmadan ilerlemez) arınmaz (Katışıksız, temiz duruma gelmez)?
Nice padişahlar var, aşk yüzünden yüzlerce ülke elde ederler öyle bir sultanlığa erenlere (Ulaşanlara) ki ne sonu vardır, ne sınırı.
Şu aşk, sana karşı ne kusur işledi ki inkar ettin (Kabul etmedin, tanımadın);
Hiçbir vergisi (İyi nitelikleri) yok dedin?
Bir baş ağrısıyla ondan ayak çektin.,
Hangi yolu görmüşsün ki belası (İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum) olmasın o yolun?
Sus, aşıklara öyle inciler (Şekli değişmeyen mücevher sözler) saçılma da ki bir tanesine bile değer biçilemez.
Senin yüzünden yanıp tutuşan kişinin devası (İlacı, çaresi) ne olabilir?
Sana susamış kişiye kim sakıylik (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi) edebilir?
Seni seven, hastalanır da çarşıda-pazarda fır-dolanır (Üstün çaba harcar);
Şekerler çiğnemiş dudakları, senin dükkanını arar-durur.
Bağ-bahçe de sensin;
Güllük-gülistanlık da sen;
Aydın gün de sen.,
Yüreğini demir gibi katılaştırma, sevenini kapından sürme.
Dertlerle, feryatlarla;
Mihnetlerle (Sıkıntılarla), horluklarla (Değersiz, önemi olmayan, aşağı) ne vakte dek sarayının dışında bekleteceksin onu acaba?
A Ay (Işığıyla karanlıkları aydınlatan), onun başından gölgeni (Yardımını, korumanı) çektin-gittin mi, devlet kuşunun gölgesinin ne faydası olur ona;
O gölge, ne rahatlık verir ona?
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Allah'ın seçtiğini seçen kişinin şeçtiği kişiyi seçip sevgili olarak kabul etmesi, canını onun yaşam ilkelerine vermesi, sesizce ve hızlıca ona uygun temizliğe ulaşmak için çalışması gerektiğini öğrendik.
Sevgiliden öğrenilen aşkla kişinin büyüklük ve güç elde edeceklerini öğrendik.
Aşkın da sıkıntıları, zorlukları olacağını bahanelere sığınarak uzaklaşmamak gerektiğini, aşkın şekli zamanla ve kişilerle değişmeyen çok değerli sözlerinden mahrum olmamak gerektiğini öğrendik.
Aşkla olgunlaşan kişinin ilaç gibi aranan kişi olacağını öğrendik.
Şems Hazretlerine aşık olan kişinin onu arayacağını, dostlarını bulacağını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin sevenlerine bekletmemesini, katı davranmamasını, sıkıntılara sokmamasını istediğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin kendisini sevenlerden yardımı, korumayı çekmemesini, aydınlatmasını, sahip olacaklarının kıymetini bilmesini sağlamasını öğretmesini Mevlana Hazretlerinin istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
