(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6050. Ölmüş beden, onun yanından geçersen dirilip kalkmaz da ne eder?
Günlüm (Kalbimde oluşan duyguların kaynağı), gamında savaşma yüzünden cenge (Kahramanca mücadeleye, çarpışmaya, savaşa) dönmüş.,
Coşmaz, nağmeler ırlamaz da (Türkü, şarkı söylemez de) ne yapar?
Tanrı aslanı padişah Salahaddin'dir (Şems Hazretleri);
Avlanmaz, kükremez de (Aslan gibi bağırmaz da) ne eder?
Seyret de gör, Tanrı kokusu (Yayılan küçük zerrelerin burun zarı üzerindeki özel sinirlerde uyandırdığı duygu) nereye gelirse orada halk, başsız-ayaksız (Top gibi) bir hale gelir.
Çünkü canların hepsi de ona susamıştır (Çok isteyen, özleyen olmuştur).,
Susayanın kulağına sakanın (Su dağıtanın) sesi gelir.
Süt emer çocuk ağlar, annem nerden, ne yandan gelecek diye gözetir-durur.
Herkes ayrılığa düşmüştür;
Buluşma-kavuşma nerden doğacak, sevgilinin (Sevgi ile bağlılık duyulan) yüzü nerden belirecek diye bekler-durur.
Müslümandan, Yahudiden, Hristiyandan her seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) ses yücelir, dualar göğe ağar.
Ne mutlu o akla (Düşünme, anlama ve kavrama gücü olana)-fikre (Düşünceye döner) ki gönül kulağına gökyüzünden bir davet sesidir, gelir.
Kulağını cefadan (Yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasının uğrattığı kötü durumdan) arıtır (Temizler), .,
Çünkü gökten bir sestir, gelir ona.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Şems Hazretleri yaklaşanın yeniden dirileceğini, yakınlaşmak için duyguların kaynağı ile aklın savaşacağını, kahramanlıklar göstereceğini, şarkı türkü söyleyen neşeye ulaşacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin çağrılarının çok güçlü olduğunu, sağır veya kasıtlı duymak istemeyenin duymayacağını öğrendik.
Allah'ın kokusunu her yerde iyi kötü değerlendirerek varlığını ve etkilerini görme ve anlama bilincine varabileceğimizi öğrendik.
Yaratılan her varlığın kendini yaratan karşısında top gibi olacağını, gönderilen istikamete gideceğini öğrendik.
Yaratan besleyici olduğundan her varlığın anneden süt emen çocuğun annesini araması gibi yaratanı arayacağını öğrendik.
Görünüşte herkesin ayrılığa düştüğünü, Müslümanlardan, Yahudilerden, Hristiyanlardan sabahın güneş doğmadan hemen öncesinde yaratana dua etme seslerinin göklere çıktığını öğrendik.
Allah inancı olan kişinin aklını fikrini inançla doldurduğunu ve mutlu olduğunu, kalbinde oluşan duygularının kaynağına gökyüzünden davet geleceğini, yücelmek için izin verileceğini, yüceleceği gökyüzüne dayanmış merdiveni göreceğini öğrendik.
*
Neler öğrendik;
İşte böyle yaren;
Allah'a inanan kişinin güçlü kişilerin vicdana veya hukuka göre zarara uğratmasından üzüntü duymayacağını, gökten bir ses gelip Allah'ın tak ne yapıp yapmaması için beğenilecek değerli hareket için yol gösterileceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
