(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6240. A nimetler ıssı (Yaşamak için gerekli her şeyi veren), önüne ön bulunmayan (Öncesiz) bir zamandan beri varlığıma lütuflarda (İyiliklerde, bağışlarda) bulundun, cömertçe ihsanlar (Karşılık beklemeden yardım) ettin.
Varlığının cömertliği (Sahip olduklarının) hakkı için bu lütfu (İyiliklerini, bağışlarını) benden kesme..
İşte andım (Kendi kendime verdiğim söz) bu.
Lütfet (Yüksek veya saygın bir kimse olarak alçak gönüllülük gösteren), ayırma beni kendinden, beni öldürmeyi mubah (Dini bakımdan yapılmasında sakınca olmayan, yapılması günah veya sevap olmayan) sayma..
Haremdeki (Aile içindeki) avun (Avın) ben, bağışla beni.
Nerden gelmişsin, biliyor musun?
Noksan sıfatlardan arı (Temiz) olan Tanrı’nın hareminden (Yabancıların girmesi yasak olan yerden) gelmişsin sen.
Bir hatırla.,
Hiç hatırına geliyor mu o ruhani (Dinle ilgili, dini bir havası olan, duyularla sezilebilen), o güzelim dudaklar?
Demek ki onları unuttun da böyle şaşırıp kaldın;
Başın dönüp durmada.
Bir avuç toprağa can satıyorsun.,
Bu ne ucuz satış böyle?
Geri ver o toprağı;
Değerini bil.,
Sen kul (Bağlanan, hizmet eden kişi) değilsin, beysin, padişahsın.
Senin için gökyüzünden güzel yüzlüler gizlice gelmişler.
Ovamızın ucu-bucağı yok.,
Gönlümüzün (Kalbimizde oluşan duyguların kaynağının), canımızın (Yaşamın, hayatın) kararı (Bu işin hakkında düşünülerek verilen kesin karar) yok.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine karşılıksız iyiliklerde ve yardımda bulunduğunu, yaşam için gerekli her ne varsa sağladığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin iyiliğini ve yardımını kıyamete kadar istediğini, dilediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kendisini aileden kabul etmesini istediğini, dilediğini öğrendik.
Şems Hazretleri dudağından çıkan sözlerin Allah'ın sıfatlarından sözler olduğunu ve söylediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin her ne kadar hizmet eri gibi gözükse de bey, padişah olduğunu Mevlana Hazretlerinin sözlerinden öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin bulunduğu yerin geniş, gönlünün açık olduğunu, can dostlarına sınır koymadığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerini görmeye gökyüzünden güzel yüzlü Allah dostlarının ziyarete gizlice geldiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
