(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6160. 0nun (Şems Hazretlerinin) gül dalının rengi, benim varım-yoğumdur..
Çünkü o gül bahçesinin bülbülüyüm ben.
Kapısının toprağından başka bir yere oturmam ben;
Gönlümden, canımdan başka bir yere oturtmam onu.
Gece-gündüz süte-şekere dalmışım;
Güller, yaseminler, reyhanlar içindeyim.
Dünya ister yıkık olsun, işler mamur (Bayındır) onun yıkılmış kuluyum (Sevgiyle bağlanmış, sevgi dostluğu davam ettirenim) ben, bunu bilirim ancak.
Yeryüzünün toprağıyla birim ama padişahın gene de lütfu (İyiliği, yardımı) var bana.
Toprakla karışmış altınım ama varsın-olsun;
Ne çıkar bundan?
Madendeyim (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynaktayım) ama ocağa (Isıtan, pişiren, kaynatan, eriten yere), gideceğim zati.
Yürü, sarhoşların gönüllerinden kararı, huzuru al-gitsin..
Yürü, gül bahçesindeki bülbülden haraç (Vergi) alagör.
Ay'ın başından külahını kap;
Gül bahçesinden rehin olarak gül al.
Dün akşam, biyol (Bir yol gösteren) canın sözünü etmiştin hani.,
Senindir o, hele al, al.
A yüzüne, yanağına yol bulan, kış mevsiminde taze güller devşir.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin devlet sahibi olmasını görüp tanıması ile ona hayranlık duyarak yakınından ayrılmadığını, sözcülüğünü ettiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretleri ile olan dostluğundan güzellikler içinde yaşamaya daldığını, başka bir arayışta olmadığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri dünya yaşamında iyi durumda olmasına rağmen yine de Şems Hazretlerinin iyiliğini, yardımını aldığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri değerli madenlerin kaynağı olsa da içindeki bu karışıktan kurtulmak için ısıtan, pişiren, kaynatan, eriten, karışık değerleri ayıran kişiyi aradığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri gül bahçelerinde, karanlıkları aydınlatan Ay yüzlüler arasında yol gösterecek kişiyi aradığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin dostluğunun Mevlana Hazretlerine helal kılındığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri gibi ne durumda, ne makamda olursa olalım bizden daha üstün, güzel kişiyi arayıp sevgiyle bağlanıp, sevgi ve dostluğu devam ettirmemiz, gösterdiği yoldan gitmemiz, değerleri almamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
