(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6210. Ne diye insanlara tövbelerini (İşlediği bir günah veya suçtan pişman olarak bir daha yapmamaya karar vermeyi) bozdururusun..
Ne diye adamların perdelerini yırtarsın (Gizlediklerini açığa çıkartırsın)?
Bütün gönüller (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) seni (Şems Hazretlerini) düşünmede.,
Nerdesin, ne düşüncedesin sen?
Sanıyor musun ki gönlünde (Kalbinde oluşan duygularını) gizlediğini kimsecikler bilmeyecek?
Tanrı sana uyanıklık (Bilgisizlikten kurtulmuş, yapacağı işi bilen, dikkatli ve tetikte olma yeteneği) versin.,
Gönülleri uyuyor mu sandın sen?
Gül, yahut diken.,
Her ağaç, gönlünde ne varsa onu belirtir.
Seni hasta sansınlar diye yarasa gibi gündüzden saklanan kişi.
And olsun Tanrı'ya, gizliliğe dalmışsın ama herkesten daha da fazla meydandasın sen.
Düşünceye dalmış, bû-timâr (Çok zaman su kenarlarında bulunan ve balıkçıl denilen, sorguçlu ve kırmızı gagalı) kuşuna dönmüşsün ama güneşe karşı gene o (Işıktan kaçan, karanlıkta avlanan) yarasasın sen.
Ceng (Kanuna benzeyen, dik çalınan çalgı), feryad etmese de feryada gelince ne olur, ne hal alır.,
Herkes bilir.
Bir gamla (Üzüntü ile) feryad etse (Haykırsa, çığlık atsa) de gene herkes bilir ki aklı başında değildir onun.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin hedeflediği kişilerin kendilerini sınırlamalarından çıkardığını, duyguların kaynağına hakim olduğunu, gizli açık her şeyi bildiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin de kalbinde oluşan duygularının kaynağının Allah'ın verdiği uyanıklıkta olduğunu, Şems Hazretlerinin gizlediklerini bile anlayacak durumda olduğunu öğrendik.
Kişi ne kadar gizlense de hakikati anlaşılacak kadar açıkta olacağını öğrendik.
Görünüşte kişi düşünceli gibi görüntü verse de hakikati yaptığından ortaya çıkacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kişinin davranışlarından, haykırışlarından, ses ve el-kol hareketlerinden yani vücut dilinden aklı başında olan veya olmayan olduğuna karar verileceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
