(Mevlâna
hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
2860. Bedenin pörsüyen (Gevşeyip sarkan), eriyip giden yanaklarına bakma;
Canın
yanaklarına bak da hoşlaşsın, al-al olsun.
Kapkara beden, sanki bir kuzgun;
Can alemi de kış...
Şu iki
çirkinin inadına can alemi, ölümsüz bir bahar bulsun da açılıp saçılsın.
Şu iki çirkin
şeyin dincelmesinden dört unsur (Hava, ateş,
toprak, su) meydana geldi...
Kullarının (Allah'a iman
eden kişinin) dincelmesi (Gücü ve sağlık durumu yerinde, canlı, zinde biçimde), bu dördünden başka
bir şeyle olsun.
Seher çağı içtiğin
şarap, tesir etmediyse sana, benden bir şarap iç;
Gerçekten de bir kıyamettir (Ölüyü diriltip
iyilerin bir arada olacağı topluluğa götürendir) benim şarabım.
İlk kadehte
nereleri gezersin;
Neler görürsün-neler...
İkinci kadehten Allah'a sığınırız;
Artık
üçüncüsünü nasıl söyleyeyim?
Ne gam kalır, ne iş, güç...
Herkesi
yerlere yıkar;
Ondan sonra da sizi nereye çeker-götürür;
Allah bilir.
Sen kokuya, renge tutsaksın;
Taşa, taştaki
resme benziyorsun...
Kaynak suyu gibi bir kayna da çık şu taştan.
Hele ey kerem sahibi sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı
sevdiren, Allah nuru saçan), o kızıl şarabı bir sunda (İkram et) öyle bir hale
geleyim ki çekinmeden senden bahsedeyim.
O koca sağrağı
(Tanrı şarabı dolu büyük kadehi) bana sun, kendi
kuluna sun...
Sonrada onun
mahmurluğuyla (Sersemliğiyle) nasıl yücelere dalmışım da bakıyorum;
Bir seyret.
Beni bir ırmak edip akıttığın yere bakıyorum;
Zati denizden
akmıştı;
Aksın-dursun o ırmak.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Bedenimizin yaşlandıkça erimesine, gücünün tükenmesine bakıp üzülmenin yanlış olduğunu, ölüm ve yok oluş korkusundan sıyrılmamız, canımızın bedenimizle beraber ölmeyeceğini, yaşarken canımıza bahar bulup açılıp saçılmasını sağlamamız gerektiğini öğrendik.
2. Allah'a inanan kişinin gücünün, canlı ve zinde olmasının havaya, ateşe, toprağa, suya bağlı olmaktan değil de canının tesirinden olduğunun bilincine varmasının gerektiğini öğrendik.
3. çok az insanın görebildiği Allah'ın gizlediği âlemleri göreceğimizi, Kur'an'ı kerimde, peygamber efendimizin sözlerinin, ve Allah yakın ve dostlarının söylediklerini görerek inanarak şüphelerden kurtulup tam inanca kavuşacağımızı öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabının ikinci kadehinde Allah'ın sanatını görüp hayretler içinde tam inançla Allah'a sığınacağımızı öğrendik.
5. Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabının üçüncü kadehinde üzerimizde üzüntü, ne iş, ne de güçlükler kalmayacağını, bizim yerimize her şeyin uygun yapılacak hale geleceğini öğrendik.
6. Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabının dördüncü kadehinde ve sonrasında Allah'ın kişiyi nereye götüreceğini, neler yaptıracağını sadece Allah'ın bileceğini öğrendik.
7. Allah yakını, dostu kişinin sunacağı büyük kadehle Tanrı şarabının verdiği sarhoşlukla yaşananları anlatmaya sözlerin yetmeyeceğini öğrendik.
8. Dünyanın kokusuna rengine kendini tutsak kalmanın yanlış olacağını, taştan çıkan su gibi kaynaktan fışkırtmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Tanrı şarabının kaynağının bitmeyen bir kaynak olduğunu, Allah'hın zatından gelen, dostları eliyle sunulan şarabın iman etmiş kişilere akıp durmasını Mevlana Hazretlerinin istediğini, dua ettiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
Can alemi de kış...
Neler görürsün-neler...
İkinci kadehten Allah'a sığınırız;
Ondan sonra da sizi nereye çeker-götürür;
Kaynak suyu gibi bir kayna da çık şu taştan.
Aksın-dursun o ırmak.
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Bedenimizin yaşlandıkça erimesine, gücünün tükenmesine bakıp üzülmenin yanlış olduğunu, ölüm ve yok oluş korkusundan sıyrılmamız, canımızın bedenimizle beraber ölmeyeceğini, yaşarken canımıza bahar bulup açılıp saçılmasını sağlamamız gerektiğini öğrendik.
2. Allah'a inanan kişinin gücünün, canlı ve zinde olmasının havaya, ateşe, toprağa, suya bağlı olmaktan değil de canının tesirinden olduğunun bilincine varmasının gerektiğini öğrendik.
3. çok az insanın görebildiği Allah'ın gizlediği âlemleri göreceğimizi, Kur'an'ı kerimde, peygamber efendimizin sözlerinin, ve Allah yakın ve dostlarının söylediklerini görerek inanarak şüphelerden kurtulup tam inanca kavuşacağımızı öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabının ikinci kadehinde Allah'ın sanatını görüp hayretler içinde tam inançla Allah'a sığınacağımızı öğrendik.
5. Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabının üçüncü kadehinde üzerimizde üzüntü, ne iş, ne de güçlükler kalmayacağını, bizim yerimize her şeyin uygun yapılacak hale geleceğini öğrendik.
6. Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabının dördüncü kadehinde ve sonrasında Allah'ın kişiyi nereye götüreceğini, neler yaptıracağını sadece Allah'ın bileceğini öğrendik.
7. Allah yakını, dostu kişinin sunacağı büyük kadehle Tanrı şarabının verdiği sarhoşlukla yaşananları anlatmaya sözlerin yetmeyeceğini öğrendik.
8. Dünyanın kokusuna rengine kendini tutsak kalmanın yanlış olacağını, taştan çıkan su gibi kaynaktan fışkırtmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Tanrı şarabının kaynağının bitmeyen bir kaynak olduğunu, Allah'hın zatından gelen, dostları eliyle sunulan şarabın iman etmiş kişilere akıp durmasını Mevlana Hazretlerinin istediğini, dua ettiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ