DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2740 İNCİ BEYİT

(Mevlana hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2740. Şaşılacak şey;
Leyla (Sevilen) ile Mecnun'un (Sevenin) ikisi de bir bedende;
İkisinin de aynası sensin;
Bir abaya bürünmüşsün yalnız  (Yünün dövülmesiyle yapılan kalın ve kaba kumaştan yapılan ve dervişlerce giyilen hırkaya) .
 
Can alemi, arılık-duruluk (Saflık, temizlik) denizi;
Şekille kalıp (Anlatıma biçim veren, mevcut biçimi korumaya yarayan araç), o denizin köpüğü (Dışa vuran kabarcıklarıdır)...
Arı-duru denize dal, ne diye şu köpüğe (Etkisi ve sonucu olmayana) el atarsın (İlgilenirsin)?
 
Denizin üstündeki köpük, hiç durmaz;
Dalgalar, onu bir halde bırakmaz ki.
 
Çünkü köpük kuru olsa denize layık olamaz...
İyi. varır, iyiye kavuşur, kötü de kötüye yönelir-gider.
 
Köpük, ya bir uğurdan (Amaçla) su kesilir, ya da tutar, kıyıya vurur...
Çünkü tek Tanrı'nın denizine iki renklilik (Nitelik, çeşitlilik, kalite) sığamaz.
 
Dalga, denizden meydana gelir de secdeler ederek, a benim benliğim, varlığım, ah, neden sayıya sığmazsın sen diyerek kendini seyre dalar.
 
Bütün canlar birdir;
Bütün bu varlık, bir padişahın aksidir (Işık yansımasıdır)...
Aklın başındaysa şaşı olmada (Biri iki görme de)  iyice görmeye bak.
 
Hem bakışsın (Bir şeyin gelişmesi veya iyi bir durumda kalması için emek verensin)-görüşsün (Bir olay, varlık veya düşünce üzerinde fikir oluşturan, yargıya varansın), hem habersin (İletişim veya yayın organıyla bilgi verensin), hem Ay'lara (Karanlıkta kalanları aydınlatacak kişilere ışık verensin) Ay kesilmişsin (Işık sağlayansın) sen, hem şekerlerin şekerisin (Ağız tadısın), balların balı (Faydanın faydasısın).
 
Hem devlet (Tanrı’nın yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteklerini kendi isteği olarak kabul ederek gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşmaya kavram olarak devlet insanları yönlendirme ve yönetme makamı) basamağısın, hem zamanımıza kurtuluş (Yaşanan zamana bağlanmaktan bağımsızlık kazandıran) ...
Hem kadehsin (Olanları gösterensin), hem ferahlık (Kalp, gönül, iç gibi iç âlemde sıkıntısız, tasasız olma durumusun), hem de gecemize sehersin (Karanlığımıza ışık veren, dirilik sağlayan zamanın kaynağısın) sen.
 
Hem kızıl gülsün, hem ak yasemin;
Hem de gülleri kınar, gönüllerini kırarsın...
Gökyüzüne saldırırsın, Ay'la Zühzeyi  (Venüz yıldızını) kaparsın sen.
 
Ay, bir yol veresin diye gökte ne kadar döndü-dolaştı;
Bir akasın diye şeker, ne kadar eridi-gitti.
                   ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1. Allah yakınının hem seven hem de sevilen olarak sade bir görüntüde, sade bir yaşayış içinde olduğunu öğrendik.
2. Can aleminin çok temiz, aldatıcı olmayan deniz olduğunu, bu denize dalmak, şekillerle, kalıp davranış ve düşüncelerden kurtulmamız gerektiğini öğrendik.
3. İyi kişinin iyiliğe kavuştuğunu, kötü kişinin de kötülüğe yöneldiğini öğrendik.
4. Can denizinin ikiliği kabul etmediğinden ikilik oluşturacak her ne varsa dalgalar halinde içinden atacağını öğrendik.
5. Düşünce dalgaları dervişe secde ettiğini, benliğini, varlığını seyrederek sıradan biri olmadığının mutluluğunun sevincini yakalayacağını öğrendik.
6. Aklı başında olanın bütün canların bir olduğunu, Allah'ın bir yansıması olduğunun farkına ve bilincine varacaklarını öğrendik.
7. Şems Hazretlerinin bakış, görüş, karanlıkta kalanları aydınlatan, insanları aydınlatanları aydınlatan, devlet sahibi yolunu gösteren, hakikati olduğu gibi gösteren, ferahlık veren, dirilik veren, burçların olumsuz etkilerini ortadan kaldıran büyüğümüz olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
                           *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin ışığına gökteki Ay'ın bile muhtaç olduğunu öğrendik, anladık.
                           *
RAVLİ