DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2600 İNCİ BEYİT

(Mevlana hazretleri gönlü anlatıyor)
 
2600. Ölmüş de gönlüm (Kalbimde oluşan duyguların kaynağı), dirilmiş de...
Ağlayış da gönlüm, gülüş de...
Efendi de gönlüm, kul da...
Senin yüzünden denize dönmüş gönlüm.
 
A ustalaşan, esenliğe eren (Sağlığa, afiyete, sıhhate, selamete ulaşan), artık ateşte oturma..
Şöyledir-böyledir ama a benim gönlüm, hiç mi, hiç dinlenme.
 
Can nimetini dilemek, gönlümü dileğine kavuşturmak için gönül ve Din Salah'ına (Düzelmesi, iyileşmesi, iyilik yapmak için) Cibril-i Emin (Cebrail) indi şimdi.
 
Cefa etmeye (Yasaya, vicdana aykırı kötü duruma uğratmaya)  kastın yok ama bir de gönlüme cefa etmeyi kurdun mu vay gönlüme, vay gönlüme..
Ah gönlüme, eyvah gönlüme.
 
Bana kastettin mi düşmanım sevinir..
Sonra da bu yüzden ya senin gönlün yaralanır, ya benim gönlüm.
 
Şaşırmış-kalmış, delirmiş-gitmiş gönlüm...
Başsız, ayaksız gönlüm...
Seher çağlarında (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) her yana gitmiş benim gönlüm.
 
Kendinden geçmiş bir deli, gönlüm:
Kanlarla dopdolu bir ev gönlüm...
Hem durmada, hem dönmede gönlüm:
Süreyya yıldızının da üstünde gönlüm.
 
Sana yanmış-yakılmış, senin yüzünden arıklaşmış (Zayıflamış);
Senin incini aramada;
Gelmiş de deniz kıyısına otağ kurmuş gönlüm.
 
Kimi yanar-kavrulur da kokusu dünyayı tutar gönlümün...
Kimi de rebab gibi inler, nağmeler çıkarır şu gönlüm.
 
Şimdi ağlamaktadır, suçuna bakılmaz.,
Şimdi savaşlara dalmıştır;
Şimdi Zümrüdü Ankaa'nın peşine düşmüştür.
Kafdağı'ndadır (Yüksek yerdedir) gönlüm.
                             ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri sevgi, istek, düşünüş, anma, hatır gibi kalpte oluşan duyguların kaynağının nitelik ve nicelik bakımından değerini görmezlikten gelip öldürdüğünü, bu yanlışlığın bilincine varan hazretin gönlünün değerini yeniden fark edip hayata geçirip dirilttiğini öğrendik.
 2. Aşkın ağlayışı, gülüşü, sevgiyle bağlanış, dostluğu devam ettirme, karşılıksız hizmet etmeden dolayı gönlün çok büyüdüğünü öğrendik.
3. Gönlün değerini bilen kişinin ustalaşsa da, sağlığa, rahatlığa kavuşsa da dinlenmeden büyümesine devam etmesi gerektiğini öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerinin gönlünün ve canının dileğine kavuşturmak için Cebrail meleğin  yeryüzüne indiğini öğrendik.
5.Çok sevdiğimizin veya veya vicdana aykırı uğrattığı kötü durum karşısında sevenin çok üzüleceğini, gönlün yaralanacağını, şaşkınlık oluşacağını, kendinden geçip deli olacağına,  bu durumun düşmanları sevindireceğini öğrendik.
6. Mevlana Hazretlerinin gönlünün uğurlu yıldızın da üstünde olduğunu, buna rağmen gönlünün yanacağını, ağlayacağını öğrendik.
                           *
İşte böyle yaren;
Gönlün sevdiğinin ne yaparsa yapsın peşine düşmekten vazgeçmeyeceğini, sevgili gökyüzünde uçan yeryüzüne konmayan, yücelerdeki dağa doğru sevdiğinin peşinden gideceğini öğrendik, anladık.
                           *
RAVLİ