(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine olan aşkını anlatıyor)
1620. Senin sarhoşuna senden başkasının elinden şarap içmek makbul bir şey değil.,
Elinle sunduğun şaraptır (Tanrı şarabıdır) ki yüzümü güle döndürür, mahmurluğumu (Sersemliğimi) giderir benim.
Binlerce cana insaf et (Acı, hakkını tanı), lütfeyle (Bağışla), kerem buyur (Büyüklüğünün gereği iyilik, yardım et), gökyüzü şarabını (İnsan eli değmeden olmuş Tanrı şarabını) sun da can devlet kuşu, sarhoş bir halde göklere uçsun.
Can yaralardan kurtulsun, şu tahta sargıların hepsinden de halas (Kurtulmuş) olsun;
Hakkı hukuku gözeten gerçeğim, gerçeklik makamına çıksın otursun.
Şarap sun amma gizli sun.,
Akıl yolundan, can yolundan sun da işretime, zevkime herkes ulaşamasın.
A benim temkinli (İşin sonunu düşünerek ölçülü, tedbirli davranan) padişahım, aşağılık kişilerin gözlerinin bağlanması, canın şehirden kurtulması, fitnenin (Karışıklık, kargaşa), şerrin (Fenalığın, kötülüğün) oturup yatışması elbette daha yeğ (Tercih edilen).
Şarap (Göklerden gelen Tanrı şarabı) parıl-parıl yanmada;
Cansa binlerce ümitlere (Olması beklenilen, olacağı düşünülen şeylere) düşmede (Aşağı doğru inmede)...
Şarap ata binmiş, koşuyor;
Cansa yaya olarak çevresinde çırpınıp duruyor.
Şu kadehten el çek, buna karşılık o ferahlık kadehini al da ışığımın parlaklığı, kederlerine, gamlarına vursun, yok etsin-gitsin.
Bu (Üzüm suyundan yapılmış) şarap, o şaraba (Tanrı şarabına) karşı değersiz...
Onun ne coşup köpürmesi var, ne kusturması.
Sat bu şarabı da o şarabı seyret, benim sonsuz şarabımı gör.
Bu şarap (Tanrı şarabı) elini titretir, aklını alır ama hoş bir hale gelirsin, ağır başlı olursun...
Kadeh seç de padişahımın elinden sunulan şarabı seyret.
Kadehi yaşayışla dopdolu, küpünün ağzı miskle, amberle mühürlenmiş...
Şeytan da kul-köle o şaraba, peri de;
Benim çevikliğim de ondan, aleme yayılışım da.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin sunduğu insan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan Tanrı şarabı ile Mevlana Hazretlerinin sersemlikten kurtulup canının göklere uçmasını istediğini öğrendik.
Canımızın yaralardan, kurtulup sert sargılardan kurtulmak gerektiğini öğrendik.
Tanrı şarabını akıl yönünden, can yönünden Şems Hazretlerinden gizlice istediğini, bu zevke herkesin ulaşamayacağını öğrendik.
Aşağılık kişilerin gözlerinin bağlanması, canımızın kötülüklerin, fenalıkların oyalamasından kurtulması, karışıklıkların, kargaşaların yatışmasını beklemek gerektiğini öğrendik.
Tanrı şarabının, göğün şarabının insan eli değmeden olan şarap olduğunu, dünyada üzümden yapılan şaraba isim olarak bense de etkilerinin farklı olduğunu öğrendik.
Tanrı şarabını Allah’ın has kullarının ikram edebileceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Bazı sırların, bazı gerçekleri aklımızın anlayıp kolayca kabul edemeyeceği için Allah dostları sarhoş edilerek aklın etkenliği azaltılarak gizli sırların verildiğini, bu sırları aklımızın zamanla anlayıp kabul edip hayata geçireceklerini, ağırbaşlılık kazanacağımızı, çevik davranacağımızı Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
