DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 1420 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri öğüt veriyor)
 
1420. Kalk, gökyüzüne yücel, meleklerle bildik ol;
Gerçeklik durağına gel, o eşiğe hizmet et.
 
Güzelim hayali, mademki gönlünde yurt edindi;
Mademki sen de eridin, hayale döndün;
Yürü, gönülde, akılda yurt edin.
 
iki leğen var, birinde ateş, öbüründe altın;
Ateşi seç, at elini ateşe.
 
Kelim'e (Söz söyleyene) dön de altın dolu leğene göz bile atma;
Ateşi al, dilini-dudağını vatan et yalımlara (Alevlere).
 
Aslanın saldırışını yasa et (Hedefini seçer, düşünceyi, duyguyu, gücünü bir noktada toplar, hırslanır, hedefine yaklaşır, saldırır) kendine;
Düşmanın kafa tasını kase (Kullanabileceğin alet) edin;
Yudum-yudum düşman kanını çalgıyla-çağanakla (Zilli tefle) içilen şarap gibi iç.
 
Sakıy (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), senin işin-gücün, ikiliği def etmektir (Kovmaktır);
Gel-gel de elime o tek kadehi sun, ayrılığı-aykırılığı gideriver.
 
Bu vatanın altı (Yukarı, aşağı, sağ, sol, ön, arka) yanı var, burda tek kıble (Sıkıntılı bir durumda yardım umularak başvurulan yeri) arama;
Kıblenin bulunduğu yer, vatansızlık ilidir (Şehridir);
Yürü, yoklukta (Görünmeyen âlemde tasarlanıp sonra dünyada vücuda getirildiği yerde) yuva kur.
 
Şu zaman, bir eskicidir, onda ölümsüz ömür arama;
Ölümsüz yaşayış yaylasını zamanın dışında ara.
 
Sen bir başağa benzersin, canın buğdaydır, bedenin de saman;
Eşek değilsen ne diye ot otluyorsun, yüzünü öze (Bir bütünü oluşturan, bütünden ayrıştığında da kendi başına anlam taşıyan parçaya) çevir.
 
Dil kapının dışındaki halkadır, ne diye kapı halkası olup kalıyorsun (Söz söylemekle yetinme);
Kapıyı kırda gir içeriye, cana doğra yürü-git.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Yeryüzüne bağlı kalmaktan kurtulmak için var olan her şeyin tümüne, gerçekliğine varmamız, meleklerle tanışmak için, gökyüzüne yükselerek yüce bir duruma gelmek için, gerçekleri anlar, kavrar duruma gelmek için,  yerimizden ayrılmamız hareket etmemiz gerektiğini öğrendik.
2.    Sevdiğimiz aklımız da, isteğimiz de, düşünüşümüz de, anışımız da ve duygularımızın kaynağı olan kalbimiz de yer yurt edindiğinde hareketlenip gönülde ve akılda yurt edinmemiz gerektiğini öğrendik.
3.    Para kazanmak ile uğraşa bakma, öz eleştiri yaptıracak söz söyleyenin benliğimizi yakıcı sözlerini kendimize kültür edinmemiz gerektiğini öğrendik.  
4.    Aslanın önce hedefini seçtiğini, çok karışıklık olsa bile bu hedefi gözünden kaçırmadığını, koşulların sağladığı olanaklarla saklanarak hedefe yaklaştığını, hedefe saldırdığını, yaralansa bile vazgeçmeden mücadele ettiğini, icabında geri çekilip teniden saldırdığını, elde ettiğinin de zevkine vardığını öğrendik.  
5.    İnsan ruhuna Allah’ı sevdirenden, Allah nuru saçandan  ben-sen ikiliğinin  kalkmasından olan sarhoşluğu sunmasını, ayrılığı-aykırılığı gidermesini istememiz gerektiğini öğrendik.
6.    Vatanın tek bir yer olmadığını, altı yanı-yönü olduğunu, yerimiz- yurdumuz olması gereken yerin yokluk âlemi olduğunu öğrendik.
7.    Şu andaki zaman yaşayışımızın ölümle sonuçlanacağını bilmemiz, eğer ölümsüz yaşayış arıyorsak bu zamanın dışında ki yaylada yaşam aramamız gerektiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Yüzümüzü özümüze, aslımıza, hakikatimize, çevirmemiz, canımıza doğru gitmemiz gerektiğini, dışta kalıp yüzeysel manzaralara aldanmamak gerektiğini öğrendik, anladık.
                  *
RAVLİ