(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine olan aşkını anlatıyor)
1590. Bir, iki-üç soluk kaldı ömür ne vaktedek heveslere (Nefsin akıl ve din tarafından yasaklanan kötü arzulara karşı eğilime) bağlı hayaller (Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen istekler) kuracağız?
Evde hiç kimse yok;
Yer altında (Işıksız) oturmaya kalkışma.
Evde hiç kimse yok;
Yer altında (Işıksız) oturmaya kalkışma.
Gece geçti, seher oldu (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı geldi);
Kalk (Uyanarak yataktan ayrıl), hiç bir şeyden habersiz, uyuyup durma.
Zati (Özel) din güneşinin (Şems Hazretlerinin) ışığı habersiz bir hale getirir de uyutur mu seni?
Bölük-bölük gelen Tatarlar yörük bir ordu;
Tan yeri kinden (Gizli düşmanlıktan), fitneden (Karışıklık, kargaşa) gebe kalmış.,
Hadi göğün bile karnını yarıver, olur ya, belki bu vakti tamam olmamış çocuk (Erken) doğuverir.
Yürü, aydınlığa (Işık alan yere) dal;
Niceye bir Tatar'dan , Ermeni'den söz edeceksin?
Ne vaktedek yeninden (Giysi kolundan)- yakandan bahsedeceksin?
Kefen giy (Ölmeye hazır ol), kılıç kuşan (Silahlan), yürü (Harekete geç).
Zll'ka'de ayının (Oturmakla geçen ay, oturma zamanının) beşinci cumartesi gecesiydi;
Yıllardan da altı yüz elli dörttü (Hicri 604).
Deprem var diye, şehirde bir gürültüdür, koptu.
Gerçekten de şehrin altı üstüne gelecek şimdi.
Yürü, şehri bırak da dünyadaki depreme bak;
Göğün büsbütün şaşılacak bir şekilde dönmesini seyret.
Denize bak, timsahı gör, gök renkli denizi seyret...
Dalgalara bak, o dalgalarda ateşten bir timsah var.
Uyumuş timsaha bak;
Can Yunus'unu nasıl da yutmuş, bir seyret.,
O can Yunus'unu hani, bundan önce Tanrıyı tespih eder (Sübhânallah ismini defalarca söyler), noksan sıfatlardan arı (Temiz) olduğunu söylerdi.
Öylesine bir deniz ki anlatmaya kalksam altı (Yukarı-aşağı-ön-arka-sağ-sol) yönden de dışarıdır derim;
Şekillerle de bir ilişiği yok;
Hiçbir yana dayanmadan durmada;
Hatta bundan da arı (Temiz).
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Hayallerimiz, aklımızı ve dinin yasakladığı kötü işlere eğilim göstermemize sebep olduğunu, az bir ömrümüz olduğu için, bu yanlış düşüncelere kendimizi teslim etmememiz gerektiğini öğrendik.
Erken kalkıp sabahın ilk ışıklarını uyuyarak kaçırmamamız gerektiğini öğrendik.
Fena hayallerin, ordu gibi insana saldırdığını, savaşmak cesaretini göstererek cesurca hareket etmek gerektiğini öğrendik.
Denizdeki dalgalar gibi gökyüzünde büyük dalgalar olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Gökyüzünde büyük bir yaşam alanı olduğunu, burada yön olmadığını, hiçbir yere dayanmadan durduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
