(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine olan aşkını anlatıyor)
1570. Aşkı bir körlük (Görme engeli) gösterdi de ona karşı keskinleştim (Etkili, sert hale geldim);
Keskinleşince de hadi git dedi, sen benim Zülfekaarımın (Hazreti Alinin kılıcının) keskinliğini görmemişsin.
Keskinleşince de hadi git dedi, sen benim Zülfekaarımın (Hazreti Alinin kılıcının) keskinliğini görmemişsin.
Sert ayaklarının altında boynum yumuşadı-gitti;
Bakalım bu yumuşak boynum, ondan daha da neler çekecek?
A güzelim, pişmiş yemek kaynamaz;
Kaynatma beni, pişmişim ben.,
Dumanım, tencerenin ağzından göğedek ağmada (Göğe kadar yükselmede).
Kendine gel;
Kanımın dumanının gamından haberi var;
Sakın şu zayıf gönlümün sırrını göğe götürmesin.
Senin karşında can, cehenneme benzeyen bedenimde kaçtı;
Utangaç gözlerim de sana karşı utangaçlıktan vazgeçti-gitti.
A benim güzel sesli, güzel nağmeli şarkıcım, aşkı böylesine bir okşa; Bir başka nağme çal;
Yeni bir perde seç.
Canımın çalgıcısı sensin;
Nuh gemisi (Boğulmaktan kurtaracak) sensin bana...
Açılıp saçılmama da sebep sensin, genişlememe de sebep sensin; Önüne ön olmayan ilk sevgilisin sen.
Canım seninle neşeli;
Dilerim, sensiz kalmasın canım...
Ödül canımı sana verdi;
Şimdi o, senin gamınla (Üzüntünle) oturup kalkmada.
İnsana gam acıdır, fakat aşk gamı şeker gibi...
Artık bundan böyle aşk gamını gam gözüyle görme.
İçten bir soluk olsun aşk gamı çıktı mı, ev, mezara döner;
Evdekilerin hepsi hüzünlere (Sıkıntılara) batar.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Aşkın insanı kör edeceğini, fakat aşkta etkili ve sert hale geleceğimizi, sevdiğimize karşı çok hassas ve zayıf hale geleceğimizi öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin aşkta olgunluğa ulaştığını, coşup heyecanlandığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri tüm duygularını aşka verdiğini, kendinde bir şey bırakmadığını, sevdiği ile beraber olmadan başka isteğinin kalmadığını öğrendik.
İçimizdeki aşk üzüntüsü çıkınca evin mezarlık gibi sessizliğe ve sıkıntılı bir hale geleceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Üzüntünün, acının, sıkıntının, kederin insanda kırıcı, üzücü, incitici, dokunaklı, kötü etkiler oluşturduğunu, fakat aşkın sıkıntısının şeker gibi tatlı ve beğenilip istenen etki oluşturduğunu öğrendik, anladık, öğrendik.
*
RAVLİ
