(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
990. Dünya onun bakışından, umumi
rahmetinden (Bağışlamalarından) güldü;
Yeter artık, sus da terci’ e (Tekrara) geçeyim, tamamını söyleyeyim.
A bakışıyla adı da, adın sahibini
de sarhoş eden;
A dudaktan, can dudusuna şekerler
yediren.
Öküz gelmiş, eşek gitmiş;
Bu masaldan bize ne?
Hadi, dön geri, o kavgayı bırak, gel
buraya, ne güzel zaman.
A her Vamık'ın (Sevenin) her Azra'nın (Sevilenin)
canı, veli-nimeti, a padişahım, padişahlık et, meclisi beze.
Sen hem canların dadısısın, hem
şarap ve süt ırmağı;
Hem cennetsin, Firdevs’sin (Cennetlerin en güzelisin), hem de yemyeşil Sidre ağacı
(Cennetteki ağaç).
Bundan başka bir şey söylemeyeyim;
Çünkü söylersem aşağılık kişiler,
olmayacak şey, kuru gürültü derler.
Söylememi istiyorsan sabah şarabı
sun (İkram et) da gökyüzü de oyuna girişsin,
yüzlerce parlak Zühre de (Venüs) (Güzel yüzüyle, yumuşaklığıyla ve sevimliliğiyle, incelik ve
zarafetiyle, neşeli ve istekli, güzel huyuyla da).
Dünya gamı (Üzüntü) ile her yer ekşi (Uygunsuz,
yakışıksız);
O yüzden gönlümüz coşup köpürmede,
oradan uçup gitmede.
Kalk da cömertliğin aksine, ört
kapıyı;
Sen neredeysen orası gül bahçesi
kesilir, ova olur-gider zaten.
Bu ay da nerden geldi, bu yüz de ne
yüz...
Tanrı nuru bu;
Kutlu olsun, ululandıkça ululansın
(Ahlakın övdüğü iyi olma, alçak gönüllülük, yiğitlik,
doğruluk gibi yüksek nitelikler taşıyan çok büyük, yüce kişi olarak
büyüklendikçe büyüklen).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Zühre
(Venüs) (Çoban) yıldızı:
Zühre yıldızının tabiatı, soğuk ve nemliliği ılımlı olup, geceli diş
bulunmakla ona küçük mutlu adı verilmiştir.
Bu yıldıza bakanın kalbine sevinç geldiği tecrübe ile anlaşılmıştır.
*
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin bakışıyla canımıza tatlılık verdiği için Mevlana Hazretleri
yanına gelmesi için davet ettiğini öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin aşık olana ve olunana etkisi yaşadıkça sürecek iyilik ve bağışta
bulunacağını öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerin yüce âlemlerin bakıcısı, Tanrı şarabı sunanı, besleyeni, cennetin
güzellikleri içine alanı olduğunu öğrendik.
4.
Bu
sırları Mevlana Hazretleri Tanrı şarabının sarhoşluğun tesiriyle yabancı olana
söylenmesi yasak olan bu bilgilerin bir kısmını bizleri bilgilendirmek için
söylediğini öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin ayak bastığı, bulunduğu yerin gül bahçesine döneceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin Tanrı nuru olduğunu, ne kadar büyük olduğunu söylesek de az
olacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
