DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 880 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
880. Dosta karşı vefakâr (Sevgide geçici olmayan, hakikatli) ol, vefa (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı), Elest meclisinin (Allah’ın yarattığı insan ruhuna “Rabbiniz değil miyim” diye hitap ettiği toplantıdaki karşılık olarak) ruhlara borcunu ödemektir;
Korkarım ölürsün de borçlu gidersin.
 
Seni tasalar (Üzüntülü düşünceler, kaygılar, endişeler) kaplamış, halin şu:
Acze düşmüşsün (Çaresiz kalmış), hamam tasıyla kalakalmışsın (Temizlenecek su bulamamışsın).
 
Korkuyorsun bu başla, bu huyla (Alışkanlıkla) hasta bir halde, sersemleşip kalakalmaktan.
 
Vakit geldi-çattı, bizimle aynı kafada ol da baştan geçenlerden neşelenmiş başlara dön.
 
Tutayım, o Çin güzelinin oynayışını görmüyorsun, şu perdenin oynayışından onun oynayışını da mı anlamıyorsun?
 
Göklere gizli olan o Ay'ın parlayışından, yeryüzünün her parçasında yüzlerce Ay seyrettin.
 
A aykırı yellerden darmadağın olmuş yaprak, yeli görmüyorsan, şu düştüğün hali de mi görmüyorsun?
 
Yel, düşünceyle oynaşıp esmezse sen de oynamazsın;
O yel durdu mu, sen de yerinde kalakalırsın.
 
Arş da, gökyüzü de, can da şu halden hale dönüş âleminde deve katarına benzer;
Sen de en ardda (Arkada) gelmedesin.
 
Şarap (İnsan eliyle yapılmamış Tanrı şarabı), yanı başında, o kanı içedur;
Gökyüzü karnında kan emen (Beslenip gelişen) bir çocuksun sen.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Allah dostlarına karşı sevgimizin geçici olmaması, Allah’ı sahibimiz olarak bilmek ve ona göre davranmak gerektiğini öğrendik.
2.    Toplu yaşamın insanı farkında olmadan bir şekilde pisliklere bulaştırdığını, temizlenmek gereği duyulduğunu, temizlenilecek yeri ve kişiyi bulamayanın şaşkın kalacağını öğrendik.
3.    Mevlana Hazretlerinin öz eleştirisinden uzak duranların, kaçanların hasta bir halde sersemleşip kalacaklarını öğrendik.
4.    Mevlana Hazretlerinin öğretisini öğrenip yaklaşanların başından geçenlerin hakikatini öğrenip neşelenen kişi olacağını öğrendik.
5.     Mevlana Hazretleri sadece bilginin yeterli olmayacağını,  görüş gücüne de sahip olmak gerektiğini, gördüğümüzden akıl yürüterek görmediğimizi de algılayabileceğimizi öğrendik.
6.    Görünmeyen etkinin görünen sonuçlarını görerek görünmeyeni tanımlayabileceğimizi öğrendik.
7.    Dokuz kat göğün sıradan döndüğünü bizim de bu dönüşün arkasından döndüğünü öğrendik.
                      *
İşte böyle yaren;
Yaşamın dönüş üzerine kurulduğunu, annenin kanını süte çevirerek bebeğini beslediği gibi yetişen kişinin gıdasının Tanrı şarabından beslenmesi gerektiğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ