DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 1020 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
1020. Pahalı, değerli şekere değersiz, ucuz şeker dedi;
Kendi zevkine dalmışsın sen, bir de cevabımızı duy bizim.
 
Yüzün neden ekşittin, şarabın (Tanrı şarabı) arı-duru değil miydi ki sınamak için bir kadeh de bizim şarabımızdan iç.
 
Yüzü peçeli güzelimizden dünya kırıldı, birbirine girdi;
Tanrım, âşıklar, buluşma günü ne hale gelirler ki?
 
Âşıklar, Şemseddin'in Tebriz'inden yüz gösterdiler;
Binlerce aferin Ay'ımıza, güneşimize bizim.
 
Yaşayış da seninle, neşe de seninle:
Sensiz kalış, yok oluş, ölüm.
Çünkü sen güneşsin, sensizlik donmaktır, buz kesilmektir.
 
Şu yaygılar üstündeki halk, senin elinde zara benzer;
Mat olmak da senden, zarı kapmak, oyunu kazanmak da senden.
 
Dedi ki:
Ne diye üflüyorsun beni;
Soluğu veren benim sana;
Üflediğin zaman senden haberim yok değil ki.
 
Önünde secde ettim;
Sırtımı eğdim de deveye döndüm;
Gülerek dudaklarını açtı, a uzun boyunlu dedi.
 
Bir bak bakalım, ne yapmak istiyorsun, ne yapmak?
Boynunu uzatmışsın:
Yoksa pamuk yemek mi istiyorsun?
 
Onun dudağıyla konuşup görüşmek, baştan geçtiler (Yaşanmışları) anlatmak ne güzeldir, hele kapıyı açar da hoca, gir içeriye derse.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin kolay yakınlaşılabilecek ucuz biri olmadığını, değerinin çok yüksek olduğunu, kendini üstün görenlerin bunu anlayamayacağını öğrendik.
2.    Kendi değerleriyle sevinen, neşelenen kişinin çok daha değerli olanı aramayacağını, tesadüfen rastlasa bile değerini bilemeyeceğini öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin güzelliğini Allah âşıklarının görebileceklerini, anlayabileceklerini buluşmak için candan bekleyiş içinde olacaklarını öğrendik.
4.    Tanrı âşıklarının din güneşinin yaşam yerinden kendilerini gösterdiklerini, karanlıkta yollarının aydınlatıldığını, bu yoldan ilerleyenlere ışık verene övgüler Mevlana Hazretlerinden.
5.    Neşenin Şems Hazretleri ile olduğu zaman sevinç vereceğini, onunla olmayanların yok oluşta olacaklarını, buz kesilip donacaklarını öğrendik.
6.    Şems Hazretleri okuyup üflediği zaman dudaklarından çıkan  üfürüğün Allah’ın üfürüğü olduğunu bilmemiz gerektiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Allah’ı görmek isteyenin Allah dostu aşığı görmesi, Allah’tan söz isteyenin Allah dostu aşığı dinlemesi, kapısını açar da gir içeri derse orada sarhoş olacağını güzelliklerle karşılaşacağını bilmesi gerektiğini öğrendik, anladık. 
                    *
RAVLİ