DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 800 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Allah’ı anlatıyor)
                                               
800. Rahatından, derdinden kendimi çekmem, çekinmem;
Tanrı buyruğu kimi kilit eder beni, kimi anahtar.
 
Göz yumup açıncaya dek bile gözümü ondan ayırmam;
Yeni elde ettiğimi de Rabbim ‘den sakınmam, eskiden elde ettiğimi de.
 
Ayna gözdür;
Canım da gözle güzelleşir, bedenim de;
Dayancım da onunla bezenir, güvencim de.
 
Var, kendini top gibi meydana at;
Padişah, çevgeniyle (Golf sopası gibi sopa ile) sana vursa bile aldırma;
Bayram eğlencesi değil misin sen?
 
Şu halk çevgene benzer;
Vuransa ancak melektir, uzak olsun yakın olsun, iyice bil ki her işi yapan o'dur.
 
Şu nazı bırak, daha da değerlisin bundan;
Sen Hüseyin'in (Muhammed’in) gözünün ışığısın, Yezidin (Nefret edilen hilekâr, sahtekâr) değil.
 
Aşkla uzlaştım, onun dileği, zevki bana yardımcı olacak, tanık kesilecek, bu şartla ahitleştim onunla.
 
And (Yemin) olsun va'de (Bir iş için önden belirtilen zamana), and olsun va’dinde gerçek (Doğru)  olana;
Varım-yoğum da aşkla doldu, azım-çoğum da.
 
Nerde bir kurumuş kadid (Zayıf) olmuş varsa şu denize çekin de tazelensin, ululuk ıssının (Sıcaklığının) denizine dalsın-gitsin.
 
 
Dertlere batmak, kendinde olmak, nekes (Cimri) kişinin cezasıdır;
Kahve içmek, sarhoş olmak da kutlu kişiye düşer.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretlerinin Allah’ın buyruğunu yerine getirdiğini, rahatını düşünmediğini, korkmadan kimi insanı kilitlediğini, kimi insanı açtığını öğrendik.
2.    Mevlana Hazretlerinin Allah’tan bir an bile ayrılmadığını, yeni ve eski elde edişlerini Allah’tan sakınmadığını öğrendik.
3.    Mevlana Hazretleri kendisine aynada baktığı gibi baktığını, yani kendisine Allah’ın bakışıyla bakarak eleştirdiğini canını ve bedenini böylece güzelleştirdiğini, kendisine güven sağladığını, kendisini güçlendirdiğini öğrendik.
4.    Kendimizi Allah’ın yöneltmesine bırakmamız, darbe vursa bile bizi bir yere fırlattığını seyretmemiz, Allah’ın bizimle eğlenmesini izlememiz gerektiğini öğrendik.
5.    Darbe nerden gelirse gelsin bilmemiz gereken her işi yapanın Allah olduğunu öğrendik.
6.    Allah’a buyruğuna bağlanırsak değerli kişi olacağımızı, peygamber çocuğunun ışığına sahip olarak nefret edilen hilekâr olmaktan kurtulacağımızı öğrendik.
7.    Mevlana Hazretleri Allah ile sözleştiğini; Allah’ın dileğinin, zevkinin Mevlana Hazretlerine yardımcı olacağını, tanık olacağını Allah’ın kabul ederek sözleştiğini öğrendik.  
8.    Allah’ın ne söz verdiyse olduğu gibi çıktığını, bundan dolayı Mevlana Hazretlerinin aşkla dolduğunu öğrendik.
9.    Pek zayıflamış kişinin aşk denizinde tazeleneceğini, ululuk denizinin sıcaklığında yaşaması gerektiğini öğrendik.
            *
İşte böyle yaren;
Cimri kişiye; işinin gücünün dertlere batmak ve benliğini önde tutmak cezası verildiğini,
Kutlu kişiye kahve içmek, mutlu olmak ödülü verildiğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ