DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 1000 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
1000. Hem gücü-kuvveti yeter, hem övünür, hem evveldir (Geçmiş), hem âhir (En sonra).
Evveli gamdır (Üzüntü), sevdadır (Güçlü sevgi, aşk), sonu Yed-i Beyza (Mucizeler yapan beyaz el).
 
Sana karşı oynamayan (Sevinçle hareket etmeyen) gönülle, sana ağlamayan göze şu işareti söyle, bu seyirden haber ver yarabbi!
 
Haber ver de deli-divane (Aşırı derecede ilgi sevgi gösteren) olsun, dağ başına çıksın, seni istiyorum, seni, diye feryada başlasın.
 
O aşk, başını kaşımaya bile meydan vermez adama;
Aşk olsun, ne de güzel bir çekiş, bağlayış zinciridir o.
 
Şehirde benim gibi bir aptal (Dilenci kılıklı, üstü başı perişan kimse) göremedi galiba ki boyuna yücelerden beni tutup çekiyor aşk.
 
Doğru da olsa, şaka da olsa yücelerden gelen her tutuş, her çekiş, güzeldir.
 
Kapıcının kovuşu, işvesi, bahanedir,  şakadır;
Git der ama gerçekten, padişah evde, sakın gitme demektir o söz.
 
Hiç kimseyi sevgilimizden üstün tutmayın;
Onun eşi-benzeri yoktur, yaveler gevelemeyin (Hakkında saçma sapan sözler söylemeyin).
 
O, size kötü, ayıplı görünürse kötü olan, ayıplı olan sizsiniz;
Çünkü o, tertemiz bir aynadır.
 
Yoksa şu dünya evinin penceresi kapalı mı?
Güneş doğdu, dama çıkın da görün.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Bu aydınlık iyi sonuçlar alınan bu yolda önce sıkıntıların olduğunu bunu takip eden kuvvetli sevgi ve aşkla bağlanmaların, karşılık beklenmeden iş yapmanın olacağını son ucunda mucizeleri görüp gösterebileceğimiz kutlu bir yolculuk olduğunu öğrendik. 
2.    Mevlana Hazretlerinin ince-ince anlattığı, Şems Hazretlerinin sırları ile aydınlatılan, her iki büyüğümüzün birlikte bizi uygunluktan olgunluğa ulaşmamızı sağlayacağını, bu yolda pişman olanın olmadığını öğrendik.
3.    Allah’ı seven, Allah’ı merak edenlerin yalvarışında Allah’ın sevdiği bir dostunu o yalvaran kula sevdirip huzura alınacak terbiye, yol, yordam öğretildiğini, iki büyüğümüzden hangisini seversek aslında isimleri ayrı olsa da birliğe ulaşmış büyüklerimiz olduğundan ayrım yapmamamız gerektiğini öğrendik.
4.    Aşka düşen kişinin daima sevdiği kişi tarafından çekildiğini, günlük işlerini yapamaz duruma geldiğini öğrendik.
5.    Mevlana Hazretlerini yücelere doğru çekildiğini, bunun güzel çekiliş olduğunu öğrendik.
6.    Sevdiğimizin git dese bile aslında gitme demiş olduğunu öğrendik.
7.    Sevdiğimiz kişinin bizim aynamız olduğunu, kınayışımızın kendimize ait olduğunu öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Hiç kimseyi sevgilimiz Mevlana Hazretlerinden üstün tutmamamız, onun eşinin benzerinin olmadığını öğrendik.
                    *
RAVLİ