DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 830 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)
                                               
830. Nefisten (Hayalle birleşen isteklerden) kaçıp kurtulduysan bütün canlarla (Âşıklarla, Mevlevilerle) beraber can kanadıyla uçarsın, layığın (Niteliklerinle, özünle, hareketlerinle davranışlarınla hızlı gitmeyi elde etmeye hak kazanmış kişi) budur.
 
Rahatı, huzuru yaratanla rahata erer, huzura kavuşursan yabancının kara balçığından (Toprağa bağlanmaktan) kurtuldun-gitti.
 
O ışığın yalımı (Alevi), bugün tekrar seni satın alır;
Çünkü sende can vermiş, gönül (Tüm sevgini ona) vermiştin de canla-gönülle onu satın almıştın.
 
Saçılmış altın gibi onu şu topraktan dermiş-toplamıştın ya;
O gümüş bedenli (Beyaz tenli) de senin gümüş kucağına geliverir.
 
A aşk, arıkların (Zayıfların, cılızların, kuruların, sıskaların)  hallerine acı, bağışla, onları;
Çünkü ne üfürdüysen (Okuyup üflediysen)  topraktan o biter.
 
Sus da gönlündeki sırrı (Gittiğin yolu, paranı, mezhebini)  herkese söyleme;
Çünkü her zerrenin gözünde güneş gibi görünüyorsun sen.
 
Sus da ağıza susmakla ilaç ver;
Çünkü sen, kara şeytanın memesinden süt emdin (Şeytanı ve şeytanın sana ne yaptırmaya çalışacağını biliyorsun).
 
A hasedinden (Kıskançlığından) gönülleri (Sevgileri, istekleri, düşünüşü, anmayı, kalpte oluşan duyguları) dikenlerle yaralayan, bütün bunları yaptın da sonra da gittin, o mezara sığındın.
 
Âşık (Allah’a aşırı sevgi ve bağlılıkla tutkun) ol, âşık, bırak şu sersemliği (Düşünmeden hareket etmeyi, ne yaptığımızın farkında olmamayı ter etmemiz);
Padişah oğlusun sen, ne vakte dek tutsaklık?
 
Padişah oğluna beylik de ayıptır, vezirlik de;
Sakın aşktan başka bir şeye yapışma.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Dünyaya ve ahirete insanı isteklerle bağlayan, hoşlanma duygusu veren ihtiyaç bildiriminden kurtulanın Hak âşıklarıyla birlikte yücelere çıkacak araçlara kavuşacaklarını öğrendik.
2.    Rahatı huzuru arayanın bunları yaratanın huzuruna çıkacak, bu sırları öğrenecek, nasıl düşünüp davranacağını bilecek uygunluğa kendini hazırlaması, bu amaca yönelik çalışması gerektiğini öğrendik.
3.    Can ve gönül vermiş olarak yaklaşımımızdan Allah’ın bizi tekrar satın alacağını, yeni baştan değerli hale getireceğini öğrendik.
4.    Aşkın ışığının nereye vursa orayı verimli hale getireceğini öğrendik.
5.    Susmanın konuşmaktan daha etkili olduğunu, her şeyi söz ile ifade etmemek gerektiğini öğrendik.
6.    Şems Hazretlerinin aşkı öğretip ayrıldığını öğrendik.
7.    Âdemoğlu olduğunun hakikatine varanın Allah’a aşık olacağını, dünya tutsaklığına boyun eğmeyeceğini öğrendik.
            *
İşte böyle yaren;
Asil kişinin dünya makamlarında oyalanmasının ayıp olacağını, Allah aşkından başka bir şeyi araya sokmadan Allah aşkına yapışması gerektiğini öğrendik, anladık. 
                     *
RAVLİ