DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 890 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
890. Fakat gönül göğüne ansızın bir dert gelirse gökyüzünden baş çıkarırsın, anlarsın, bilirsin ki böyle değilsin artık.
 
A iki (Madde ve mana) dünyanın da amanına (Yardımından) emin olan kişi, dokuzuncu ayda Tebriz'li Tanrı Şems’inin yüzü görünür sana.
 
Dokuzuncu aya dek bu kan içinde kal, dayan;
O ay sensin ey padişah, Tanrı ve din şemsi’sin (Güneşisin) sen.
 
Kalk, can var, cihan var, gençlik var;
Bak, güneş doğdu, ışıklar saçıyor.
 
Zeliha'nın rüyasında arayıp bulamadığı o güzellik vardı ya, a zamanın Yusuf u, ondan yüz kat daha da güzelsin sen.
 
Kalk, kıyamet terazisi kuruldu; bir kendini tart bakalım, hafif misin, yoksa ağır mısın?
 
Her yanda yaratıktan yaratana bir iz var;
Gönülsüz aşık, bir tek izi yeter bulamaz.
 
Gökyüzü kağnısından (Aracından) her solukta, a öküz (Görgüsüz, anlayışsız), sen bilirsin, biz kutluluk yolunu gösterdik diye ses gelmede.
 
Kalk da olumsuz ömrün debdebesini (Görkemini) seyret, seyret de şu geçici dünyadan çabucak geç-kurtul.
 
O aziz (Sevgide üstün tutulan) ömürdür (Yaşamdır);
Çaresiz, geçemezsin ondan.
O dünyanın canıdır, sense dünyadaki bir şekilsin ancak.
                         ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Gökyüzünün karnında beslenip gelişen kişinin gönlüne bir dert geldiği zaman buna uygun biri olmadığını anlayacağımızı öğrendik.
2.    Madde ve mana dünyasından şüphesi olmayan kişiye Şems Hazretlerinin yüzünün dokuz ay sonra kendini göstereceğini öğrendik.
3.    Dokuz ay bu öz eleştirinin, alışık olduğumuzdan vazgeçip daha yücesine kavuşmanın zorluğuna katlanıp öğretide kalanın karanlıklarını aydınlatacak, sırları öğretecek kişinin Şems Hazretlerinin olduğunu öğrendik.
4.    Şems Hazretlerinin aşık olunacak kadar hatta daha fazla güzel olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
5.    Kendimizi bu okuyup öğrendiklerimizi ölçü kabul edip tartmamız, ağırlığımızı bilmemiz gerektiğini öğrendik.
6.    Yaratandan yaratılana bir iz olduğunu, gönüllü olan aşığın bu izi göreceğini, gönülsüz olanın bulamayacağını öğrendik.
7.    Kulağını gökyüzünü dinlemeye verenlere kutluluk yolunu gösterdik, yolu gösteren adamı dinle diye ses geldiğini öğrendik.
8.    Ölümsüzlüğün görkemini görenin geçici dünyadan çabucak kurtulacağını öğrendik.
                      *
İşte böyle yaren;
Sevgide üstün tuttuğumuz yaşam olduğunu, yaşamın dünyanın canı olduğunu, bizim ise dünyadaki bir şekilden ibaret olduğumuzu öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ