(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
5110.
Gel de sun o kızıl şarabı (Bizi sarhoş edecek hiçbir
insan kulağının duymadığı Allah sözlerini söyle);
Çünkü
o (Şems Hazretleri), hem denizdir (Sınırları, derinliği geniş), hem inci (Şekil değiştirmeyen mücevherdir);
Sınanmaya
değer eşini, bir sağrakla (Hakikati olduğu gibi
gösteren kadehle) çırıl-çıplak soy-gitsin (Açığa
çıkar).
Git
a sarhoşların (Âşıkların) yolunu kesen;
Bırak
hileyi-düzeni;
Çünkü
bu bahçede hileye-düzene yol yok.
Verdiği
cevabı altınla satın - almamışsan a can;
Hintli,
bedava malın değerini bilmez (Her şeyi paranın değeri
gibi sanan kişi) ki zaten.
Bedenin
Kadir gecesidir (Gökyüzü meleklerinin Allah’tan emir
getirip bildirdiği vücutsun);
Onun
yüzünden devletler (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını
bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini
doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer
insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşmaya,
insanları yönlendirme ve yöneltme makamı) elde ederler.
Canın,
dolunaydır (Karanlığı nuruyla yok edip karanlıkta
kalanları aydınlatan, yol gösterensin);
Karanlıklar,
onun yüzünden yarılır, yok olur-gider.
*
Tanrı takvimisin galiba;
Talihler,
hep orda;
Yahut
da bağışlama denizisin;
Suçları
orada yakar, arıtırlar.
* Yoksa
Levh-i Mahfuz musun ki gayb dersini ondan alırlar;
Yahut
da rahmet hazinesi misin sen ki oradan elbiseler giyerler.
*
Acaba göklerin tavaf ettiği Beyt-ül Mâmur (Gökte, Kâ’be
hizasında Allah’a yakın büyük meleklerin tavaf ettiği mesken) musun?
Yoksa
yayılmış kâğıt mısın ki ondan şerbetler içerler.
Yahut
da o neliksiz-niteliksiz ruhsun;
Her
şeyden dışarısın;
Künhünü
(Aslını, hakikatini) anlayışta kuruntular da
baş-aşağıdır, düşünceler de.
Fakat
neliksiz-niteliksiz (Sebebe bağlı olmadan) doğularından
parlayıp doğar, nelik-nitelik (Görev-sorumluluk-ödev)
âlemine vurursun da lûtfunun (Önem verilen, sayılan
birinden gelen iyilik ve yardım) eserleriyle ülfet (Dostluk, ahbaplık edenler), yanılırlar.
Ay
gibi bir acayip Yûsuf’sun (Allah’ın özenle yarattığı güzelsin)
ki aksin yüzlerce kuyuda görünür;
Yâkup'Iar
( Babalar) bu yüzden, milletlerin tuzaklarına, kuyularına
düşerler.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems Hazretlerinin Allah’ın özenle yarattığı, güzel sanatını gösterdiği çok
özel bir kişi olduğunu Mevlana Hazretlerinin anlatışından öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’ın sanatını gösterdiği, özellikleri ile
süslediği Şems Hazretlerine âşık olmaktan gören gözü, anlayan aklı olan hiçbir
insanın kaçamayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
