(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4910.
Bugün, gönül isteklere düşmüş;
Sevgilinin
saçları gibi düğüm-düğüm olmuş-gitmiş.
Aşk,
yiğittir (Güçlüdür, düşüncelerini açıkça söylemekten
çekinmeyendir), fedâyîdir (Ülküsü uğruna
tehlikeli işlere girişerek canını esirgemeyen kimsedir), yalnız yürür,
tektir, bir tek de elbisesi vardır.
Ey
altı (Aşağı-yukarı-ön-arka-sağ-sol) yönden, beş
duygudan zan kapan ( Verileri değerlendirip bir şeyin
olacağını veya olmayacağını kabul etmemekle birlikte olabileceğine daha çok
inanan), gönül kapıcılık tavlasını (Talih oyununa)
getiren, oyunu kazanan.
Ey
güzel bir surette iki (Madde ve mana) dünyadan
da tek kalan;
Bir
gönüllülerden ikiliği alan.
Son-ucu,
hangi mayadansın (Yaradılışın, özün nerden),
hangi temelden (Bütünden ayrıştırıldığında kendi başına
anlam taşıyan özelliğin ne)?
A
yerden-yurttan da ter-temiz er, nerdensin sen?
Susanların
(Ruhlar) âleminde,
ne de öndesin sen;
Gönül
ülkesinde, ne de canlara can katarsın sen.
A
aşk, sana sabretmenin (Gelmeni telaş göstermeden
beklemenin) imkânı yok;
A
sabır, sen bu hevese (İsteğe, eğilime, arzuya, şevke)
lâyık değilsin.
Gözün
gibi kendini görmezlikten gelme (Görmemiş gibi davranma);
Bildik
gibi yabancı bir tavırla (Bizi yabancı bilerek)
gitme.
Biz,
biz oldukça baştan-başa bulutuz;
Fakat
bizim bizlik karartımız (Rahmeti taşıma özelliğimiz)
kalmadı mı, a Ay, sen, bizsin (Bize yardım edensin).
A
can, onun gam (Kederlendiğin, canın sıkıldığı zaman))
ayağının ucunda ne gördün de ellerini açmışsın, şu duaya koyulmuşsun?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Muhabbetin
sevginin kasıt ve karşılık olmaksızın sevme olduğunu, böyle bir yüksek duygunun
ancak yükseklerden geleceğini, bütün varlığını sevdiğine bağışlamak olduğunu
öğrendik.
2.
Aşkın
yüksek duygu olduğunu, bu duygunun yükseklerden geldiğini, bu duyguya uyum
sağlayacak kişinin aşk yolunda korkusuzca yalnız yürüyen, sevdiğine rızasına
tabi olup ona teslim olan, canını sevdiğinden esirgemeyen olduğunu öğrendik.
3.
Yiğit
kişinin kalbini kazananın aşk oyununun kazananı olduğunu öğrendik.
4.
Bir
arada olan görüş ve düşüncede bölünme durumuna gelenlerin birliğini sağlayanın
aşk olduğunu öğrendik.
5.
Sabırla
beklenen aşka heves edilmediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Canımızın bildiği duaları okuyarak aşık olduğu
ile muhabbet etmek için yalvaracağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
