(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
5020.
Miske bir domuz düşse yahut pislik içinde bir insan doğsa her biri, rızık
bakımından da aslına gider, her bakımdan da aslına varır.
Bu
(Mevleviliğe giren) kapının uyuz köpeği bile
dünyadaki bütün aslanlardan yeğdir (Bir başkasından
daha çok beğenilip tercih edilen, üstün görülendir);
Hiç
olmazsa Tanrı aşkından lâf eder;
Görüp
gözetmeyi (Doğru gözlem yapmayı) bilir.
Sen,
âşığın adının kötüye çıkmasını, alçak kişilerin horluğuyla (Değersiz, önemi olmayan, aşağı) bir tutma;
Âşığın
başında, aşk şahından verilmiş bayraklar dalgalanır.
Tencere
(Özü) altın olursa yüzü kararmış;
Ne
gam.
Her yaraya karşı canından (İyileştirecek, iyiliğe yöneltecek) hikâyeler parlar-durur.
Her yaraya karşı canından (İyileştirecek, iyiliğe yöneltecek) hikâyeler parlar-durur.
Sen
Tebrizli Şemseddin'in ve aşkının yüzünden sevin;
Çünkü
onun aşkından sefalar (Gönül rahatlığı, rahatlık,
üzüntü, endişe duyulan düşünceyi ve sakin olmayı) bulursun, lûtfundan (Asilliğinin, büyüklüğünün, saygınlığının gereği olan iyiliği,
yardımı bulur) korunmalar (Anlayış ve hoşgörü)
elde edersin.
O
padişah geldi, o padişah geldi;
Sayvanı
(Geldiği yeri) süsleyin;
O
Kenan (Filistin yöresi) güzeli için
bileklerinizi bile doğrayın.
Canın
canına can olan geldi;
Canın
adını anmak yaraşmaz;
Onun
tapısında can ne işe yarar?
Ancak
kurban olmaya.
Aşksız
yolumu yitirmiştim;
Ansızın
aşk çıkageldi.
Bir
dağdım âdeta;
Padişahın
atına saman oldum.
Türk
olsun, Tacik olsun;
Bu
kul, ona yakındır;
Hem
de canın bedene yakın oluşu gibi;
Ancak
beden, cam bir türlü göremez.
Hadin
(Haydin) dostlar, baht geldi, devlet geldi;
Varı-yoğu
bağışlama çağı geldi;
Şeytanı
azletmek (Görevinden alıp uzaklaştırmak) için
bir Süleyman geldi, tahta çıktı-kuruldu.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Her
şeyin aslına döneceğini öğrendik.
2.
Mevlevilik
eğitimi alanın en aşağısında olanın bile toplumda saygın olandan bile üstün
olacağını çünkü Allah aşkından söz ettiğini ve doğru görüş sahibi olarak
doğruluk yollarını gösterdiğini öğrendik.
3.
Alçak
kişilerin küçük bir kusuru büyüterek ve yayarak Mevlevi’yi küçültmesinden
üzülme, o kişinin Allah dostlarının toplandığı sancakların altında çok değerli
biri olduğunu bilmemiz gerektiğini öğrendik.
4.
Değerli
bir kişi siyah olsa da candan yaklaşımlarla her yaraya ilaç olacak hikâyeler
anlatarak kişiyi iyileştirdiğini öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerine aşık olmakla çok kazanımlar sağladığını, bizim de
Şems Hazretlerine aşık olmamızı öğütlediğini öğrendik.
6.
Şems
Hazretlerini canımızdan daha üstün tutmamız gerektiğini öğrendik.
7.
Bedenimizin
canı göremeyeceğini, canı gören kişiyi görmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems Hazretlerini görmenin büyük sevinç
kaynağına kavuşmak olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
