(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4930.
A kuş, Arş'ın kemerinden (Göğün en yüksek yerindeki
kuşakta) uçup gelmedesin;
A
aslan, çayırlıktan-çimenlikten geliyorsun sen.
A
her yanı kaplamış deniz;
Ne
de yaman coşuyorsun;
A
dalga, ne de kararsız (Dengesiz) geliyorsun sen.
O
Mesih'in (Hz. İsa’nın) dinine mensup (Hıristiyan) güzeli düşünmede gönül, hastalanmasın,
kara-sevdalara (Umutsuz ve güçlü aşka) düşmesin.
*
Lâ havle oku (Yüce ve büyük olan Allah’tan yardım, güç
ve kuvvet iste) , esenlik (Sağlık, afiyet,
sıhhat, selamet) yolunu tut;
O
güzelliği (Hoşlanma duygusu oluşturan), o alımı (Çekiciliği) düşünme.
Fakat
fırsat nerde ki lâ havle okuyasın;
Bir
soluk bile ona sabretmeye (Olacak veya gelecek bir şeyi
telaş göstermeden beklemeye) imkân yok ki.
Balık,
nerden sabredecek denize?
Yahut
can dudu kuşu, nerden şekerler çiğnemeden (Ağız
tadından) vazgeçecek?
O
darmadağın (Çok dağınık ve karışık), o haça
benzeyen saçlar yüzünden din ile iman, nasıl olur da dağılmaz?
Gönül,
yüzünün ateşinde bir kor oldu;
Akıllar,
yel ölçüp poyraz biçmeye (Ayrıntılı düşünmeye,
değerlendirmeye) koyuldu.
Gönül,
neden iki (Mana-madde) dünyaya da yabancı?
Yerden,
yersizlik, mekânsızlık (9kat göğü geçtikten sonraki
yerden) sıfatları (Görev ve ödev bakımından yer
ve özelliği sebebiyle) kaçıyor da ondan.
A beden (Vücut), ne diye
şu dünya dikenliğine (Acı veren yere) düştün;
Nasıl
oldu da tiken çiğnemeyi huy edindin?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini çok özlediğini, her yerde aradığını, gelmesi için
her yere onu hatırlatan özelliklerini gördüğünü öğrendik.
2.
Lâ-havle
ve-lâ-kuvvete illâ bi-llah (Yetki ve kuvvet yalnız
Allah’ındır) diye okumamız gerektiğini okuduk.
3.
Gönlümüz
yabancı davrandığı zaman görevlilerin o yerden uzaklaştıklarını öğrendik.
4.
Acı
çekmeyi zevk haline getiren, kendisinde kalıcı huy oluşturacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aklımızın
sevdiğinin güzelliklerini hep ve yakından görmek istediğini, sevdiği
gözükmeyince de ümidi olmasa bile aradığını ve üzüntü duyduğunu öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
