(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4970.
Koca bir sağrak (Kadehle) bile (Tanrı şarabı) sunarlarsa çek, çekinme;
A
can, vazgeç şu ağırcanlılıktan (Çok yavaş iş yapmaktan
vazgeç).
A
gönül, bundan böyle bir şekil kabul etme artık, suya dön, su gibi ak-git.
Şekil
kabul etmek, cansızlıktan ileri gelir;
Eğer
can şarabını içmişsen, o şaraba katılmışsan, donup taş kesilme.
Gönül
meclisine gel;
Orda
zevk (Tat, lezzet) var, neşe (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinç) var;
Eş-dost
da göğe mensup.
Cana
benzeyen şarabı içmek için uyandırın sarhoşları.
A
ölümsüzlük şarabının sakisi (İnsan ruhuna Allah’ı
sevdiren, Allah nuru serpen), evveline evvel (Öncesi
belli) olmayan küpten doldur onu.
Boğazdan
geçmez amma dili açar (İçeni açık konuşturur) o
şarap.
A
sâki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru serpen),
canı, o gayb (Gözden saklı olan, görülüp bilinmeyen)
sırlarını bilen yüce canı, şarap tulumuna döndür.
Sonra
da o tez-canlı ağır tulumu, sabah şarabı içenlerin yanma çek-getir.
Sun
(İkram et) filân (Adı
önemli olmayan) oğlu filâna, sarhoş gözlerinin sağrağıyla (Büyük kadehinle) şarap.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’tan
ikram alanın kolaylık kazanacağını çabuk olarak yeni bilgi ve durumlara kendini
uyarlaması, uyum sağlaması gerektiğini öğrendik.
2.
Tanrı
şarabını içenin akıcılık kazanarak kolayca anlayıp kavrayacak hale
geleceklerini, korkusuzca işler yapacağını öğrendik.
3.
Allah’tan
gelen söz ikramı Allah dostu bize söylediği an şaşırıp hareketsiz kalmanın
yanlış olacağını, hemen şaşkınlığı üstümüzden atıp hareketlenip bize düşen işi
yapmamız gerektiğini öğrendik.
4.
Gönül
dostlarının göğe ait kişiler olduğunu, onların yanına gidenin sevini zevki
görüp hayran olacağını öğrendik.
5.
Tanrı
şarabının Allah’ın hiç insan kulağının duymadığı sözler olduğunu, üzüm şarabı gibi
düşünmemek gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
sözlerini ne kadar çok alırsak alalım bu sözlerin şaşkınlığının hemen
geçeceğini, kişiyi hızlı hareket olacağını, olması gerektiğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
