(Mevlana
Hazretleri aşkı anlatıyor)
4960.
Gözsüz olarak güzelliğini kim görür onun;
Dünyadan
dışarı, kimin bir dünyası vardır?
Avı,
can olan oku atan yay kimdedir, ona (Can avcısı kimdir)
göster bana.
Her
yanda bir güzel var;
Fakat
sûfı (Tasavvufla uğraşan), alımlı (Çekici) olan hangisi, sen ona bak.
Halkın
şu görünüşü, hep şekilden (Baş gözüyle gördüğünden),
resimden (Kâğıt, bez, duvar yapılan çizgiler ve
renklerden) ibaret;
Kimde
can (Yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde
dışı varlık) var, can (Yaşam, hayat) bilir
ancak onu.
Bunların
hepsi de yoksul, hepsi de başak (Yiyecek) toplamada;
İnciler
saçan el, kimin eli?
Dünya
çengele dönmüş (Bir yere takılmaya, geçirilmeye yarayan
eğri ve ucu sivri demir);
Üstüne
takılandan haberi bile yok;
Madenden
(Çok değerli şeyleri kapsayan kaynaktan) haber
alan nerde?
Tebrizli
Şems'in zamanı, ne mutlu zaman;
Fakan
(Kapan, tuzak) bir de bak-bakalım, o zaman kime
nasip olmuş?
Gücün
yittiği kadar sevgiliyle (Sevgi ve bağlılık duyulan ile)
uyuşmaya (Her konuda anlaşmaya var) bak da
kimsesiz kalma, belâlara uğrama.
Uyuşma
sırrını (Yabancı olana söylenmeyen, açığa vurulmayan,
aklın erişemediği özel ve gizli yöntemi) bilirsen abıhayat (Ölümsüzlük) kaynağına (Yerine,
ilk çıkış yerine) yol bulursun.
Sevgilinin
gölgesinde yürü, tek ol;
Kendinden
bir iz, bir eser bile gösterme (Ben kelimesini ve
manasını unut).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin güzel özelliklerini her gözün göremeyeceğini öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin yaşam alanının dünya dışında olduğunu, bu dünyayı bilen ve
gidenlerin hazreti tanıyabileceğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin dünyada yaşayanlardan olgun hale getireceği uygun can arayıp
avladığını öğrendik.
4.
Tasavvufla
uğraşan kişinin en güzel kişiyi bulup onu sevgiyle bağlanmasının ve başına ne
bela gelirse gelsin dostluk bağını koparmaması, dostluğa devam etmesi
gerektiğini öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini içinde değerli olan tükenmeyen kaynakların
olduğunu gördüğünü, bize tanıtıp yararlanmamızı istediğini öğrendik.
6.
Şems
Hazretlerinin sözleriyle geçen zamanın insana mutluluk verdiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems Hazretleri ile Mevlana Hazretlerinin ayrı
kişiler olmasına rağmen bir ülkü ve uğraşıda farklılıklarının olmadığını,
Hangisini seversek sevelim onların koruması altında yürüyerek yol almamız,
kendimizin benliğimizden en ufak bir iz bırakmadan uyum sağlamamız böylece
ölümsüzlüğü elde edebileceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
