920. Rintsin (Gönül erisin),
hovardalık (Zevki için para harcamaktan kaçınmayansın),
kayıtsızlık (İlgisizlik) dininde benim gibi sen
de ortaya düşmüşsün;
Ne diye perde ardında duruyor, ne diye kendini
gizlemeye çalışıyorsun, gel yavaşça, çık perdeden, sarhoşum
ben.
A şarap, senden daha beter hale geldim, senden daha
fazla benim şarap, senden daha fazla coşup köpürüyorum, yavaş davran sarhoşum ben.
Coşup köpüren şarapla aynı cinstenim, (Şarap almak için) hırkalarını satanlardanım, ne diye
sevgiliden gizleneyim, örtüneyim,
Yavaş davran, sarhoşum ben.
Kendimden geçtim de senin aşkını seçtim;
Sonra da gördüm ki tamamıyla yok olmuş gitmişim;
Artık sen de yavaş davran,
çünkü sarhoşum ben.
Her ne kadar âlemi aldatıyorum, keşiş kılığına
girmişim amma İdris’in gönlündeki nurum (İlimde, fende
ileri seviyedeyim, insanlara ustaca yazılmış yazılarımla dışına elbise içine
ışık veririm) ;
Yavaş davran, çünkü sarhoşum ben.
Mezhep kaydından kurtulanların mezhebinde
bildiklerin yabancılığı, bilmezlikten gelişi bile değersizdir;
Bir yeldir onlara bu bile;
Yavaş davran, çünkü sarhoşum ben.
A yüzlerce fitneler koparan, düzenler düzen, vakit
geçti, sarhoşlar sızdı;
Sen şu gençleri de al götür, sözlerimi de rehin al
da şarap sun;
Fakat yavaş davran, çünkü
sarhoşum ben.
O Rüstem’in meclisine kavga etmeye, gürültü
çıkarmaya geldim de geçtim oturdum;
Yüzlerce kadeh kırdım, yavaş
gel, çünkü sarhoşum ben.
Ey saçma-sapan söyleyip duran, hem dümbelek çalan (Anlayışsız, sersem), hem gülen, hem eşek olan, hem
eşeğe kul-köle kesilen yavaş gel, çünkü sarhoşum ben.
A lök (Hareketsiz oturan)
gibi çöküp kalan akıllı, a yüzü demircinin yüzü gibi kapkara kesilmiş kişi, gel
de dilberimi gör, onu seyret;
Amma yavaş gel, çünkü sarhoşum ben.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Gönül eri olup
zevk için para harcamaktan çekinmeyen, dine bağlılığımız yoksa Mevlana
Hazretlerine yaklaşmamız gerektiğini öğrendik.
2.
Coşup köpüren
biri isek Mevlana Hazretlerine yaklaşmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Kendimizden
geçerek, benliğimizden sıyrılarak ne yaptığımızın farkına varmadan isek Mevlana
Hazretlerine yaklaşmamız gerektiğini öğrendik.
4.
Saçma sapan
konuşan biri olsak bile isek Mevlana Hazretlerine yaklaşmamız gerektiğini
öğrendik.
5.
Anlayışsız sersem
biri olsak bile isek Mevlana Hazretlerine yaklaşmamız gerektiğini öğrendik.
6.
Hareketsiz, ne
yapacağını bilemeyen kişi isek Mevlana Hazretlerine yaklaşmamız gerektiğini
öğrendik.
7.
Çalışmaktan
hayatın anlamını yitirmiş bir kişi bile olsak Mevlana Hazretlerine yaklaşmamız
gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin kendisine yaklaşanlara güzeli ve güzellikleri gösterdiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
