790.
Şu canı cansız bırakma, şu ekmeği gübre haline sokma a inciyi gübreliğe
düşürmüş adamcağız.
Biz
inci aramak için şu gübreliğe (Hayvan dışkıların olduğu
yere) girmişiz, kapanmışız.
A
kendiceğizini (Başkalarından üstün) gören,
beğenen, a baş çekip (Öne düşüp) gururlanan, böbürlenen (Kendini beğenip büyüklenen) kişi, sen de başını,
belini bük de inci (Şekil değiştirmeyen değerleri)
ara.
Tanrı
erini gördün mü adamlık et, hizmette bulun;
Eziyete,
belaya uğradın mı yüzceğizini buruşturma.
Bu
sözler, kendimi kınamadır, o bey de benim, ben;
Niceye
bir şuncağızdan, buncağızdan bahsedip duracağız?
Ey
Tebrizli Tanrı Şems’i, sen zaten abıhayatsın, o su, senin tuzlu, senin alımlı
gözceğizden başka nerde bulunur ki?
Her
gün, gün ışırken ey can, yüzlerce esenlik (Sağlık,
afiyet, sıhhat, korku, tasa ve korkulardan uzak, güven içinde olmak)sana;
Söylerken
de, susarken de ey sevgili, esenlik (Sağlık, afiyet,
sıhhat, korku, tasa ve korkulardan uzak, güven içinde olmak) sana.
Can
bakımından baştanbaşa tertemizsin, ten bakımından tamamıyla gösterişten,
düzenden ibaretsin;
Gülsün,
sınıkları (Kırıkları, yenilmişleri, bozguna uğramışları)
onarırsın, tikenden esenlik (Sağlık, afiyet, sıhhat,
korku, tasa ve korkulardan uzak, güven içinde olmak) sana.
Ben
Türküm, sarhoşum, Türkçesine silah kuşandım, köye girdim de köy ağasına dedim
ki:
Esenlik
(Sağlık, afiyet, sıhhat, korku, tasa ve korkulardan
uzak, güven içinde olmak) sana.
Elime
bir kadeh şarap sundu da bu tanınmış sevilmiş emaneti iyi tut, aklını başına
al, esenlik (Sağlık, afiyet, sıhhat, korku, tasa ve
korkulardan uzak, güven içinde olmak) sana dedi.
Dedim
ki:
Ben
deli-divaneyim, daima Halil’cesine (Ateşe atılmış
peygamber gibi) ateşler içinde Rabbime, sahibime, esenlik (Sağlık, afiyet, sıhhat, korku, tasa ve korkulardan uzak,
güven içinde olmak) sana derim.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Canımıza can
katmak için can sahibi Hak dostlarını aramamız, canımızı onlara vermemiz,
pisliklerden arınmak için bu davranışın gerektiğini öğrendik.
2.
Mevlevi
topluluğunun beyinin Hazreti Mevlana olduğunu öğrendik.
3.
Bunca pislik
içinde pisliklere karışmış canımızı bulmamız, tertemiz bir halde gerçek değeri
vermemiz gerektiğini öğrendik.
4.
Canımızı onca
pislik içinde bulup arındırmamız için Allah dostlarından yardım almamız, onlara
hizmet etmemiz, hoşlanmayacağımız davranış görünce uzaklaşmamamız gerektiğini
öğrendik, anladık.
5.
Mevlana
Hazretlerinin Türkoğlu Türk olduğunu öğrendik.
6.
Türkün cesurca
savaşacağını, korkaklıktan kurtulmuş olduğunu, delicesine işler yapmaktan
çekinmediklerini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems Hazretlerinin Mevlevi topluluğunun güneşi, Ay’ı,
yıldızı olduğunu, Mevlana hazretlerine bağlananlara tertemiz bir şekilde yardım
ettiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
