880.
Aşkta Süleyman (Yok olandan vazgeçip devamlı olanı
arayan kişi) kesilmişim, kuşların hemdemi (Sıkı-fıkı
arkadaşı) olmuşum;
Hem
peri aşkı var bende, hem periyi çağıran kişiyim ben.
Kim
daha ziyade (Fazla) peri huyluysa hemen onu
tutar şişeye hapsederim;
Ona
bir afsun (Büyülü sözler) okurumda işlek
kılıcımı sallar, onu korkutur dururum.
Bu
işten dolayı da dehşete düşmüşüm, hem aklım başımda, hem kendimden geçmişim.
Hem
söz söylüyorum, hem susmadayım, hem susanların, susarak konuşanların
taştahtasıyım (Tahta üzerinde oynanan oyunun taşıyım)
ben.
Feryat
(Yüksek sesle söylerim) ki o Meryem (İsa’ya hamile olunca)
şimdi bir başka renge girdi, bir başka hale büründü.
Feryat
şu halden ki feryat etmeyi de bilemiyorum artık.
O
renkten (Kendine özgü, ilginç, çarpıcı özelliklere
sahip kişi olarak) nasıl da renksiz (Davranış ve
düşünce yönünden belli bir özelliği olmayan) bir hale geldim, o alına
dökülen kıvrım-kıvrım saçlar yüzünden salkıma (Parçalara
ayrılmışa) döndüm;
Yarabbi,
o mum (Işık veren) yüzünden pervane (Kelebeği) gibi nasıl da darmadağın oldum gittim.
Dedim
ki a Ay (Şems Hazretleri), cansın sen, bugün bir
başka güzelliğin var.
Git
dedi, bana insan gözüyle bakma (Kalp gözüyle bak).
A
hoca, adamsan ne diye kuruntulara düşer, üzülür durursun?
Senin
hırs (Sonu gelmeyen isteklerin kızgınlık) ateşinden
canım dumanlar içinde kalıyor.
Ya
deli-divane bir âşık ol (Bizim rengimize bürün)
yahut git yanımızdan.
Perdeye
(Kapımıza muhtaç olarak gel) varlığınla gelme de
perdeyi örtmeyeyim yüzüne.
Ben
hem kanım (Damarlarda dolaşıp hayatı devam ettirenim),
hem süt (Beslerim, kuvvetlendiririm, geliştiririm).
Hem
çocuğum (Yaşama sevincine sahibim), hem ihtiyar
(Seçme gücüne sahibim).
Hem
kulum (Allah’a tutkuyla bağlıyım), hem bey (İleri gelenim).
Hem
buyum, hem o.
Hem
şekerler damlatan Şems’im, hem Tebriz ülkesi.
Hem
sakiyim (İnsana Allah’ı sevdiririm, Allah nuru saçarım),
hem sarhoşum (Beliğimden geçerek zevk içindeyim),
hem meşhurum apaçık, hem gizliyim (Yabancı olandan saklıyım),
gören yok beni (Farklı oluşumu her kişi anlayıp göremez
beni).
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin çok özelliklere sahip olduğunu, Şems Hazretleri dâhil olmak üzere
diğer ermiş, evliya, derviş ve velilerin, peygamberlerin özelliklerinden
özellik aldığını, güzelliklerini içinde barındırdığını öğrendik.
2.
Allah aşkıyla varlığını
doldurmuş olan Mevlana Hazretlerinin tüm Allah’a inanmışları içinde
barındırdığını, yardım ettiğini, aşk sanatını herkes öğrensin diye çeşitli
özelliklerle bizi kendisine çektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’ı
görmediği halde sevenlerin, saygı duyup emrettiklerini yapanların,
yasakladıklarından kaçınanların sarhoşçasına mutlu, huzurlu, güvenli, emin bir
yaşantıda yaşayacaklarını, aşk yolu ile en yakın seviyeye geleceklerini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
