890.
Gel, gel meclise (Mevlevi topluluğuna) ayak bas
da yeni baştan işrete (Tanrı şarabından içmeye)
koyulayım.
Bana
karşı acı davranışlarda bulunmada sana şeker yükü kesileyim.
A
dilber (Alımlı güzel), renksiz, şekilsiz aşkına
battım gitti, şu küpten çek, çıkar beni de bir başka renge boyanayım.
Gönlüm,
mümin gözünden de dar (Gönlüm, Allah’a güvenerek inancımdan dolayı sıkıntılı), çünkü
umuyorum, korku içindeyim.
İkiye
bölünmüş bir değirmiyim (Yuvarlağım), Ay
şeklindeyim çünkü.
Ey
can padişahının yüzünden yüzlerce piyade sultan kesilen, buyruk yürüten, ata
bin a benim canım, bin de eyer örtünü ben taşıyayım.
İnat
yeli (Direnme rüzgârı) yüzünden, iyiye-kötüye
gam yiyordum, kendimdeydim;
Fakat
and olsun Tanrı’ya artık daha da beter sarılacağım sana (Sana büyük bir istekle kendimi vereceğim, benimseyeceğim).
Senin
sayende emniyetteyim, ey Ay yüzlü, senin yüzünden eminliğe (Güvenliğe, emniyete, tehlikesizliğe) ulaşmışım;
Artık
bu yandan da ya emniyete kavuşurum yahut tehlikeli bir yola atılır giderim.
Selvi,
benim yüzümden eğildi de gül bahçesi benden feyiz (Bolluk,
bereket) aldı.
İman
(Güçlü inanç) da benden kaçtı gitti, korkuyorum,
küfür (İnkâr) yolunu tutacağım.
Öylesine
bir bakışa sahipsin ki oktan kalkan düzmektesin;
Artık
sen ok atarsan nasıl siper kullanabilirim ben?
Aşkımın
altı da Tebrizli Tanrı Şems’i, üstü de;
Canımı
onun aşkıyla alt-üst ettim gitti.
Varlık
âleminde baş gösterme (Malım, mülküm, makamım, adım,
şanım var diye güven duymakta önde olma) de yolunu yitirme;
Erlerin
ovasında değil sen, ayakkabıların bile yok olur gider.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerini tutkulu sevmesinden dolayı Allah’ın beni
kıskanabilir, cezalandırabilir diye endişe edip korktuğunu öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerinin sevdiğine hizmet etmek yoluyla sevgi ve ilgi bağını devam
ettirdiğini, güçlendirdiğini öğrendik.
3.
Gönlünde Allah
sevgisinden başka bir sevgiye yer vermeyen Şems Hazretlerine gönül verdiğini,
kendisini güvende, bolluk ve bereket içinde bulduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
dostlarının yanına yaklaşmak isteyen kişi;
Bilgisine,
malına ve makamına güvenen biri olarak yaklaşmasının yanlış bir yaklaşım
olduğunu, yani boş biri olarak yaklaşmasının gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
