700.
Can bedene:
Ey
beden diyor, sus, yum ağzını, dudaklarını kapa da gözlerini aç, sonuçta görüş
sahibiyiz biz.
Yârin
(Sevgilin) zehir gibi, yarınsa (İlerideki zamanın) şeker (Tatlı)
mi şeker,
Allah
için olsun böyle bakma bize, Allah için olsun, öyle bakma.
Amma
gene de elinle sunduğun zehir, bizce şekerlere bile maden kesilmiş;
Çünkü
öylesine bir nursun ki, öylesine aydınsın ki.
Bir
nur ki anlatamam onu, o bile ayaklarına düşer, ayaklarına kapanır da o yoksul,
gel de daha hoş bak da bize demek ister.
Ben
senin, bana bak, böyle ol ey baştan ayağa kadar tamamıyla nurdan ibaret güzel,
artık ayaktan bahsetme, baştan söz açma.
Halkın
gözüne göründükçe adeta gösterişlerle dopdolusun sen;
Hâlbuki
sen, benden ziyade benim gönül kanıma batmış, gark olmuş gitmişsin.
İncilerin
(Değişmeyen değerlere sahipsen) varsa bir de
gel, benim iki gözümün denizine bak;
Mihenk
taşın (Hakiki ile sahteyi gören görüş gücün) varsa
altına dönmüş yüzümü seyret.
O
Tebrizli Tanrı Şems’ine karşı tilkileşmeyen (Kurnazlaşmayan),
küçülüp büzülmeyen avı köpek bile sayma.
Canınla
canım birbirlerine öylesine bağlanmıştır ki ister hayır olsun, ister şer (Kötülük, fenalık), aynı renge boyanalım, aynı olalım
biz;
Bu
emeldeyim (Gerçekleşmesi zamana bağlı isteğimdir).
Ey
şuh (Neşeli ve serbest) dilberim (Güzelim)!
Ey
rengimin, halimin aslı (Gerçeği, esası), mayası
(Yaradılıştan bu öze sahip)!
Ey
yükümdeki şeker, a benim şeker yükünden de güzel dostum.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlevilerin
görüş sahibi olduklarını, suskunluklarının bilmezlikten gelmediğini öğrendik.
2.
Görüş sahibi
olmak için konuşmaktan vazgeçip, bilgisizlikten kurtulmuş olarak, yapacağımız
işi bilen, dikkatli, çabuk davranan, çevik ve özenli olmamız gerektiğini
öğrendik.
3.
Nurlu aydın
kişinin zehir gibi sözlerinin tatlı sonuçlar verdiğini öğrendik.
4.
Değerli olanı
bilen ve fark edenin, hakiki ile sahteyi birbirinden ayıracak yeteneği
olanların Mevlana Hazretlerinin sözlerini anlayabileceğini öğrendik.
5.
Şems Hazretleri
ile Mevlana Hazretlerinin canlarının birleştiğini, bir olduğunu öğrendik,
anladık.
*
İşte böyle yaren;
Tatlılık veren bu ulu güzel insanların topluluğuna
katılmak için istekle, aşkla çalışmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
