1500- Tedbirlere (Önlemlere)
giriştim, fayda etmedi, gönül zincirlerini kırdı da çeke-sürüye canı, ta senin
otağının (Büyük ve süslü çadırının) önüne kadar
getirdi.
Orda
ne bir inatçı (Karşı çıkan, karşı düşünce ileri süren)
görüyorum, ne bir soğuk kişi;
Orda
her an bir hayat var, her an ucuz, bol ihsanlardan bir ihsan (İyilik etme, iyi davranma).
Dağ,
hilmine (Kişiliğinde olan yavaşlık, yumuşaklığa)
bakmış da utanmış, o hilimden dolayı gönül de küstahlaşmış (Saygısızlaşmış, kabalık etmiş, terbiyesizleşmiş), deli
gibi, küstahçasına sayvanına (Yanına gelmek, çatına
sığınmak için) sıçramak istiyor.
Sen
demirde, dağda, taşta nice kapılar açtın, gönül de karıncaya döndü, senin
tasında, kadehinde bir yarık arıyor (Çıkış yeri).
Kıyamete
dek yüzünü vasf (Niteliklerini anlatsam) etsem,
boyuna söylesem, sayıp döksem gene de anlatamam, acizim;
Senin
uçsuz bucaksız denizin bir çanak su almakla biter, tükenir mi?
Uyan,
uyan, hadi, gece geçti!
Uyan
bez (Bıkıp usan), bez, bez kendinden bile!
Mısır’ımızda
bir ahmak, işte şimdicik Yusuf’u satıyordu, bana inanmıyorsan Pazar şuracıkta,
git de gör.
Neliksiz
niteliksiz Tanrı, seni keyfiyetsiz (Ayırt edici
özelliği olmayan, basit, düz hale koyarak kötü gözlerden gizler) bir
hale getirir, yüzünü gül gibi kızartır, tabanına batan dikeni çıkarır, ondan
sonra yürü gül bahçesine.
Her
hileyi, her düzeni işitme, ne diye kanı kanla yıkarsın?
Kadeh
gibi baş aşağı gel de ondan sonra tortulu şarap iç.
Çevgenine
(Tanrı sopasına) karşı topa benze (İstediği yere yuvarlan git), topa!
Akbabasına
meze olmak için leş bile ol, leş bile!
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah istediği
kişiyi kendine çektiğini, kişinin ne yaparsa yapsın bu çekişten kendini
kurtaramayacağını öğrendik.
2.
Allak katında
ilgisiz, sevimsiz kişi olmadığını, sevinç ve bolluk içinde insanların olduğunu
öğrendik.
3.
Allah’ın
kullarını cezalandırmada acele etmediğini, terbiyesiz, saygısız, kaba kişileri
kendine yaklaştırmadığını öğrendik.
4.
Allah’ın özelliklerini anlatmak için zamanın
yetmeyeceğini öğrendik.
5.
Vücudumuzla
uğraşmaktan vazgeçip Allah’a doğru yola çıkmamız, uğraşı vermemiz gerektiğini öğrendik.
6.
Güzel insanları
kötüleyen, değersizleştirerek kendini öne ve yukarı çıkartan, kendini yetkili
ve önemli gibi gösteren çok din satıcısının olduğunu öğrendik.
7.
Hilelerden,
düzenlerden uzak durmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Allah’ın
eline kendimizi bırakmamız, hükmüne ve verdiklerine razı olmamız gerektiğini
öğrendik, anladık.
Allah’ın
sevdiği kullarını gizlediğini, dertlerinden arındırdığını, güzellikler içine
koyduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
