1230- Onunla buluşmaktan nasıl bahsedeyim.
Güzelliğini
nasıl anlatayım?
O
dudu kuşları (Söz söyleyen, Allah’tan haber veren),
benim şu tuzağıma yaklaşmıyor ki.
Sevgilime,
sözlerimin kadrince (Değerince) bakma;
Fikirlerimin
gönlünde Musa’nın Turisina’sını (Allah ile Musa
Peygamberin konuştuğu yer gibi bil) seyret.
Benim
bu uyanık devletim (Büyüklüğüm, makamım), bu
gece bu sözlerle uyanıklara, sırlara ait bir remiz (İfade
edilmesi güç olanı) söyleyecek, bir işarette bulunacak (Anlamlı izi gösterecek).
O
uykusuz fil, geceleyin nasıl oldu da Hindistan’ı rüyasında gördü, şaşıyorum
buna;
Leyla
sevgilisini aramak için Mecnun’a (Sevdadan dolayı
deliye ) dönen gönlüme geldi benim.
Bu
gece (Sevdanın coşup taşmasından) gönül selimden
suyum, toprağım (Vücudum) yıkılacak, çünkü
nehirlerimin çeşmesi gönül olduğundan akıp duruyor.
Kulağıma
öylesine haykırdı ki o sesle her zerre sarhoş oldu.
Benim
uçan Cafer’imin kanat seslerini duyuyorum, anlıyorum ki uçtukça uçuyor.
(Ca’fer-i Tayyâr: Hazreti Muhammed’in amcalarındandır.
Mote savaşında bayraktardı.
Kolları kesilerek şehit edilmiş ve Muhammed iki kolu yerine iki
kanat verildiğini ve cennette uçmakta olduğunu söylediği için “ Tatyar”
denilmiştir)
Yarabbi!
Canıma
bu dilden başka bir dil ver de birliğini söylerken zünnarım (Dine hizmet etme kararım) çözülmesin.
Gönlümden
sabrı, kararı aldın, beni sarhoş ettin, yerlere yıktın;
Nerde
bilgim, nerde hilmim (Doğuştan olan huy yumuşaklığım,
şiddete tahammülüm, nefsini heyecanlardan koruyan ağırbaşlılığım, sakinliğim)
nerde o her şeyi anlayan aklım?
Oğul,
ört bunu, o gümüş bedenli güzel duymasın;
Ondan
başka ne varsa, can bile olsa ağyardır (Yabancı,
başkasıdır) bana.
Ey
eşsiz güzelim!
Ey
sözle anlatmama imkân bulunmayan!
Ey
vasfı (Nitelikleri) söze sığmayan dilberim!
Ey
suçlarımı örten, söze bir güzellik ver, şu sözü bir beze (Süsle).
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems
Hazretleriyle konuşmanın, onun sözlerini dinlemenin gönül aynasında görüntü
oluşturduğunu, Allah’ın Musa ile buluşması, söylenen sözler ve Musa Peygamberin
sorularına aldığı cevaplar gibi buluşmanın olağan üstü güzelliklere
kavuşturacağını öğrendik.
2.
Şems Hazretlerini
anlatan sözlerinin ve fikirlerinin çok değerli olduğunu fakat bu sözlerin
Hazreti tam ifade etmekten uzak olduğunu öğrendik.
3.
Sevdanın insanın
aklını başından aldığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Aşırı
ve güçlü bir sevgiye tutulan kişinin; bilgisi, doğuştan olan huyu, aklı ne
kadar büyük olursa olsun sarhoşluğa tutulacağını, sevdiği neyse ondan çok fazla
mutluluk duyan duruma geleceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
