1350- Hadde (İnsan yetkisi
ve değeri), sayıya sığan canın, o hadsiz sayısız (Sayılamayacak kadar çok, sınırsız ölçüsüz) canla
birleşti mi canın bedenine sığmaz, mumun (Işığın, nurun)
leğenle örtülemez.
Her
yana bir hoşça kaçmadasın, fakat hayır;
Kaçma
bizim halkamızdan, eyleme bu işi.
Sen
nurlarla, ateşlerle dopdolu nev-ruzsun (Baharın, yılın
ilk günüsün), bizse ardında geceyiz âdeta (Gizliliğe
bürünmüş bir haldeyiz sanki);
Nerde
konaklıyorsan oraya geliyoruz;
Hayır, etme bunu.
Ey
Hamel burcundaki güneş (21 Mart’ta gece ve gündüz eşit
olur ve ilkbahar başlar
),
bağ, bahçe senin lütfunla (İyiliklerinle),
ikramınla elbiseler giyindi;
Hâlbuki
sensiz kışın yaralarıyla işten, güçten kalmıştı,
Hayır, eyleme bu işi.
Ey
güneşi, bize dadı kesilen, peşindeyiz gölge gibi;
A
dadı, lütfun olmadıkça yapayalnız kalıyoruz,
Etme, reva (Uygun) görme bunu.
Aşkın,
sonradan geldi amma öncekilerden üstün, o sevdalardan fazla;
Tanrı,
fermanını “ Sonra gelenler ileri geçtiler” diye
yazdı.
Tuğrası
(İmzası), “ Gerçekten de
biz açtık” (Fetih suresi 1) ayetiyle bezendi, altın yazıyla
yazıldı;
Şekilleri,
mavi renkli can denizinden baş gösterdi.
Âdem
bir kere daha geldi de din tahtına geçti, kurtuldu.
“
Saf-saf dizildik “ (Sâffat
suresi 165) ayetiyle bildirilenlerin başları, şükür secdesine indi.
Dünyada
âşıkların saflarına karşı Rüstem (İranlı halk kahramanı)de
kim oluyor?
Âşıklar
her gün kan denizinde kara-yağız (Güçlü, yiğit)
atlarını sürüp koşturuyorlar.
O
debdebenin (Büyük gösterişin), o ululuğun
yüzünden her yanda yüzlerce kesik baş, kan deryasında şeker gibi oynaya güle, “Gerçekten de biz dönüp ona varacağız” (Bakara suresi156 ) diyerek yüzmede.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Canımızın diğer
canlarla (Yol kardeşleriyle) birleştiği zaman
bedenimize sığamayacak kadar, dışarı taşacak kadar nurla, yetkiyle dolacağını
öğrendik.
2.
Mevlevilerin topluluğundan
kaçmanın yanlış olduğunu, Hazreti Mevlana’nın her nerede olursak olalım orada
gizlilik içinde bizimle birlikte olacağını öğrendik.
3.
Değersiz taş bile
olsak Mevlevilikle değerli taş haline geleceğimizi öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin Hazreti Peygamberimizin peşinde olduğunu ve onun bakıcılığına
muhtaç olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Her
insanın dönüp dolaşıp Allah’ın huzuruna muhakkak varacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
