1490- Ne şirin (Sevimli,
cana yakın, tatlı, hoş) huylusun (İyi sonuçlar
veren, tehlikesiz hastalıksın, iyicilsin) ey aşk!
Ne
güzel yüzlüsün (Soyluluk ve ahlaki üstünlük düşüncesi
uyandıran) ey aşk!
Ne
de işret (Hak ile birlikte olmanın verdiği zevki)
seversin ey aşk!
Ey
eşine, dostuna neşeler (Mutlu olmaktan doğan ve saklanamayan
dışa vurulan sevinci ) veren!
Ne
güzel, şakayıktaki (Türlü renklerde olan süs bitkisi)
renk, senin rengin;
Bütün
gerçekler sana karşı şaşırmış, bönleşmiş (Avanak, ahmak),
her zerre lutfunu (İyiliğini), ihsanını (Bir şeyler vermeni, bağışlamanı) umarak sana yönelmiş.
Sen
olmadıkça bütün pazarlar bozuk-düzen, kârdan kalmış;
Bağ
da senin yağmurunu ister, bahçe de, üzüm de, çiçekler de.
Ağaç
senden öğrenir oynamayı, terütaze yaprak, seninle ayak vurur yere, senin
abıhayat kaynağından içerler de yapraklar da sarhoşluğa koyulurlar, meyveler
de.
Bahçe,
senden armağan olarak gözü olmayan bir bahar istiyorsa senin güller saçan
rüzgârınla yapraklarını döküp saçmak için istiyor.
Işığı
Zühal yıldızına (Uğursuzluk, yapıdaki soğukluk ve
kuruluk) vuran, onu bile parlatan yıldızın, gökyüzündeki duran, dolaşan bütün yıldızları
görür de onların sönüklüğünden utanır.
Senin
neşe bahçelerinde ne de hoş davetçilerin var, sana konak olan can, ekmek yerine
neşe yer.
Sınadım
bir zaman ben, sensiz bir lezzet bulamıyorum, sonu gelmez tuzun olmadıkça ömrün
nerden tadı tuzu olacak?
Sefere
gittim, geri geldim (Miraç ettim).
Sona
vardım, oradan gene başa döndüm, yeni baştan başladım işe;
Şu
can fili, rüyasında senin Hindistan’ı gördü;
Senin
Hindistan’ın sarhoşlarının meydanı;
Senin
nağmelerinin lezzeti yüzünden kız-oğlan kızlar (Cinsel
ilişkiye girmemiş) bile gebe.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Aşkın çok değerli
olduğunu, insanı değiştirdiğini güzellik ve asillik verdiğini, kötü huyları
etkisiz haline getirdiğini öğrendik.
2.
Hazreti
Mevlana’nın Peygamberimizin yolunu izleyerek Allah’a kavuştuğunu, oradan geri
dönerek aşkın olağan üstü güzelliğini ve bize verdiği faydaları kendisine
sevgiyle bağlananlara anlatmak ve yardım etmek için geri döndüğünü öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Hazreti
Mevlana “ Bir hastalığın olsun, o da aşk olsun”
diyerek tüm hastalıklardan, fenalıklardan korunmamız ve sevinç içinde ebedi
olarak yaşamamız için sırları bize verdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
